Just…friends

住院前夕

Kern·JonesScared？

肖暮笙AriaOf course.

Kern·JonesNo worries,baby.

Kern·JonesEverything has a dad around.

肖暮笙AriaI miss my mom now.

Kern·JonesI miss her every moment.

肖暮笙AriaDad, I don't want surgery anymore.

Kern·JonesWhy？

肖暮笙AriaI just want to live a good life in a limited time.

Kern·JonesAria, I have lost your mother and I don't want to lose you anymore.

肖暮笙AriaI also miss him now.

肖暮笙AriaI want to accompany him to Paris.

Kern·JonesIf your body allows, of course you can go.

Kern·JonesBut I don't want your final outcome to be bad.

肖暮笙最像爸爸的一点可能就是大情种吧

但是Kern还有一重身份就是父亲

Kern不希望自己的女儿会为了一个男人而放下自尊，放弃自己

他不管那个男人是什么奥运冠军也好，是什么身份也罢，他只知道才17岁的肖暮笙，才17岁的Aria·Jones是他的女儿

是他唯一的女儿

王楚钦教练你就让我去一趟美国吧

刘国梁你去美国干啥去啊

刘国梁不训练了？

刘国梁比赛不参加了？

刘国梁马上世锦赛团体赛了，你但凡能说出来一个不字，我立马放人

王楚钦参加，肯定参加，但是假期您不能不让我走啊

刘国梁就5天假期，你能干什么去

王楚钦那就是我自己的事了，主席～

——————

樊振东皓哥，我假期想出个国

王皓没多长假期

王皓你哈啊去

樊振东小孩儿做手术，去看看嘛

王皓胖儿，你不会真看上小姑娘了吧

王皓那可是肖战的亲外甥女

樊振东站在朋友的角度，做这么大的手术，我也得去啊

王皓胖啊…

樊振东你同意了？

王皓你想清楚你是站在朋友的角度还是什么的角度，剩下的我帮你打理

樊振东谢谢皓哥，等我回来给海螺海苔带礼物

————————

两架飞机分别从北京和上海飞往美国波士顿

而在医院的走廊中，手术室的灯也依然没有熄灭

ClarkKern

ClarkHow

Kern·JonesI don’t know.

ClarkYou look tired.

ClarkI'm here.

ClarkTake a break.

Kern·JonesNo, I'm not at ease.

ClarkAre the two people over there looking for Aria？

Kern·JonesWho？

Kern·JonesOh my gosh

ClarkI’ll go and see.

……

ClarkYou two…find Aria?

樊振东Yes.

樊振东I am her friend,fanzhendong.

ClarkI know you, that bastard who took Aria's Olympic gold medal.（我知道你，那个拿走了Aria一块奥运金牌的浑蛋）

ClarkAnd you？

王楚钦wangchuqin

ClarkNice to meet you.

王楚钦Nice to meet you too.

ClarkAria's surgery is still ongoing, and Kern and I don't want to be disturbed. Please understand.（Aria的手术还在进行当中，我和Kern不希望被人打扰，请你们见谅。）

王楚钦Of course, we won't disturb you.（当然，我们不会打扰你们的

ClarkI'm not talking about you, but the man who appears frequently even though he has already hurt her.（我不是说你，而是那个明明已经伤害到了她还要频繁出现的男人）

Clark和Kern对樊振东充斥着恶意，因为他们知道，那个让Aria迟迟难以忘怀的人，那个让Aria放弃自己日常生活的人，那个让Aria甘愿打破自己独立性格的人，都是他

Clark曾不止一次又一次地感叹，Kern这个大情种恋爱脑，又生出来一个小情种恋爱脑，这叫他这个又是教练又是半个爹地的人很难办啊

樊振东I know. I should come later.(我该晚点来的

ClarkBye,two gentlemen.

樊振东Mr.Clark, I think maybe Aria will wake up wanting to see me, and I hope you could understand.（Clark教练，我觉得也许Aria醒来会想见到我的，希望您理解

ClarkSo what is the relationship between Aria and you？（所以你们两个之间到底是什么关系

樊振东Just…friends.

ClarkWell,bye

樊振东或许被问到这个问题的时候愣了一些时间，因为他也没想到到最后发现他们两个的关系，被自己搞得只能道出朋友二字

倒是一旁的王楚钦被这位中年美国大叔和自己的队友之间针尖麦芒的聊天内容听得一脸雾水