第三章 暗恋（一）文案

（1）我把喜欢写进风里，风过之处，人人皆知我爱你。

I write my love into the wind, where the wind passes, everyone knows that I love you.

나는 좋아하는 것을 바람 속에 썼다, 바람이 지나간 곳, 모든 사람이 내가 너를 사랑한다는 것을 안다.

（2）打扰并非我的本意 只是我的耳朵说它想见见你。

It's not my intention to disturb, but my ear says it wants to see you.

방해하는 것은 나의 본의가 아니라 단지 나의 귀가 너를 만나고 싶다고 말했을 뿐이다.

（3）我知道那不是我的月亮但有一刻月亮确实照在我身上。

I know it wasn't my moon, but for a moment the moon did shine on me.

나는 그것이 나의 달이 아니라는 것을 알지만, 어느 순간 달이 확실히 나를 비추었다.

（4）我把南墙撞破了也没死心去爱你。

I didn't die to love you even though I broke the South Wall.

나는 남쪽 벽을 깨뜨려도 단념하지 않고 너를 사랑한다.

（5）我的目光里很少有你，但是我的余光里全是你。

I rarely see you in my eyes, but my spare time is all about you.

나의 눈빛에는 네가 거의 없지만, 나의 여광에는 모두 너이다.

（6）暗恋是一个人的独角戏，但是在每一段兵荒马乱的暗恋里，我们都是自己的主角。在那段难熬的岁月里，我们都是自己的光。

Secret love is a monologue for one person, but in every period of chaotic secret love, we are all the protagonists of our own. During those difficult years, we were all our own light

짝사랑은 한 사람의 단역이지만, 모든 혼란스러운 짝사랑에서 우리는 모두 자신의 주인공이다.그 힘든 세월 속에서 우리는 모두 자신의 빛이다.

（7）可惜我相貌平平，惊艳不了你的青春。

It's a pity that I have a plain appearance and can't amaze your youth.

애석하게도 나는 용모가 평범해서 너의 청춘을 놀라게 할 수 없다.

（8）你不经意地一瞥，我心尖一颤。

Your casual glance made my heart tremble.

네가 무심코 힐끗 쳐다보니 내 가슴이 떨린다.

（9）其实别人提起你的时候，我都有认真的偷听。

In fact, when others mention you, I seriously eavesdrop.

사실 다른 사람이 너를 언급할 때 나는 진지하게 엿들었다.

（10）爱意随风起，风止意难平。

Love rises with the wind, but it cannot be calmed when the wind stops.

사랑은 바람을 타고 일어나고, 바람은 멈추면 마음을 가라앉히기 어렵다.

四年的喜欢终究比不过一句“我喜欢的是她啊。”