Chap.421

哈利笑起来，尽管现在的局面实际上并没有什么好笑的。他再也听不见罗恩和赫敏的声音了。似乎他们已经为了找冠冕跑出了听力范围之外了。

“你们三个怎么没和伏地魔和伊薇瑞拉一起？”哈利问。

“我们会得到奖励的。”克拉布说。对他那样魁梧的人来说，他的声音是出奇的柔和，哈利以前几乎从来没有听到过他说话。

克拉布说话时就像是个被许诺了一大袋子糖果的小孩子：“我们不回去，波特。我们决定不离开。决定把你带给他们。”

“好计划！”哈利用嘲笑的赞美语气说。

他不能相信在自己已经离魂器这么近的时候，居然被德拉科、克拉布和高尔阻挠住了。他开始慢慢地沿着边缘后退，想退到歪戴着魂器的塑像下面。如果他能在战斗开始前用手够到它……

“你们是怎么进来的？”他想转移他们的注意力。

“我最后一年实际上是在藏东西的屋子里度过的。”马尔福用生脆的声音说，“我知道怎么能进来。”

“我们就在走廊外面等着。”高尔发出呼噜呼噜的声音，“我们现在能用幻身咒了！然后！”

他的脸上扯开了一个痴呆的笑：“你们就在我们面前进来了，还说着要找到什么王冠！什么王冠？”

“哈利？”罗恩的声音突然从哈利右边的墙那边传过来，“你在和什么人说话吗？”

瞬间，克拉布用自己的魔杖指着足有五十英尺高的旧家具，破损的皮箱，旧书，长袍和其他分辨不出的垃圾组成的小山喊道：“Deprimo（房塌地陷）！”

那墙开始摇晃，顶部的三分之一开始崩塌，落到旁边罗恩站着的走道里。

“罗恩！”哈利怒吼着，在看不见的地方传来赫敏的尖叫，哈利听到旁边的墙崩塌后，无数的物体落到地面上的声音。

他掏出自己的魔杖指着墙壁说：“Finite incantatem（咒立停）！”

它又变得稳定了下来。

“不！”德拉科抓着克拉布胳膊喊道，后者准备重复他的咒语，“如果你把这屋子弄塌了可能再也找不到那个王冠了！”

“那又怎样？”克拉布说，努力想挣脱出来。“黑魔王想要的是哈利·波特。谁会在乎那个王冠？”

“波特进来想拿到它，”马尔福强忍着装出一副耐心的样子跟他蠢笨的同伴解释。“所以那就是说……”

“‘那就是说’？”克拉布带着掩饰不住的残暴转向马尔福。“谁在乎你怎么想的？我再也不会听你的了，德拉科！你和你爸爸早玩完了！”

“哈利！”罗恩在旁边的垃圾堆里又喊道，“出什么事了？”

“哈利！”克拉布模仿着说。“出什么事了……不，波特！Crucio（钻心剜骨）！”

哈利突然冲向冠冕，克拉布的咒语擦过了哈利，却正好击中石头雕像，后者被炸飞到了起来。冠冕向上飞了出去，落到了视线外的那大堆的垃圾中。

“住手！”德拉科极度愤怒地大喊，他的声音的巨大的空间中回荡，“黑魔王想要他活着——”

“怎么？我并没杀了他啊，不是吗？”克拉布怒吼道，把德拉科钳住着他的胳膊甩开，“但是如果我能杀了他的话，我会的，黑魔王无论如何就想让他死，有什么不同？”

一道猩红色的光芒在距离哈利几英寸的地方炸开，赫敏转到了他身后的拐弯处并向克拉布的头部发射了一个昏迷咒。德拉科把他拖到一边，他才躲了过去。

“是那个泥巴种！Avada Kedavra（阿瓦达索命）！”

哈利看到赫敏跳到了一边，他脑中对克拉布想要杀人的愤怒盖过了一切其他的东西。他向克拉布发射了一个昏迷咒，克拉布突然撞了过来，把他手中马尔福的魔杖撞掉了，滚到了一大堆坏家具和骨头下面看不到的地方。

“别杀他！别杀他！”德拉科对克拉布和高尔大喊，两人都用手中的魔杖指着哈利：他们瞬间的犹豫就是哈利想要的。

“Expelliamus（除你武器）！”

高尔的魔杖从他的手中飞了出去，消失在他身后的垃圾山中，高尔蠢笨地开始往上跳，想把魔杖拿回来。

德拉科跳起来躲开了赫敏的第二个昏迷咒，罗恩则是突然出现在走道的一头，向克拉布发射了一个全身束缚咒，差了一点，没击中。

克拉布滚着翻了个身，再次尖叫着，“Avada Kedavra（阿瓦达索命）！”

罗恩跳离了视线躲开那一道绿光。没有魔杖的德拉科在赫敏冲他们发射魔咒的时候躲到了一个三脚书橱后面，赫敏出来就给了高尔一个昏迷咒。

“它就在附近！”哈利冲她大喊，指着那大堆垃圾说，“我去帮罗恩的时候你过去找——”

“哈利！”她尖叫。

哈利身后的一个吼叫着翻滚着的声音给了他一个警告。他回头看到罗恩和克拉布都拼命向他的方向往上跑来。

“喜欢吗，人渣？”克拉布一边跑一边大喊。

但是他好像已经不能控制他的咒语了。不同寻常规模的火焰追赶着他们，吞噬着两旁的垃圾山，离着他们近若咫尺的地方烟尘纷纷扬扬。

“Aguamenti（清水如泉）！”哈利大叫，但是魔杖顶端喷出的水立刻就蒸发了。

“快跑！”德拉科抓着昏迷的高尔，把他拖在身后。

德拉科超过了他们所有人，现在看上去很害怕。哈利，罗恩和赫敏紧跟其后，火焰在后面紧追不舍。

这不是普通的火，克拉布用了一个哈利从来不知道的咒语。当他们转过一个弯后，那火仍然追赶着他们，就好象它是活着的，有感知力，一门心思地想要杀死他们。现在那火焰又变异了，形成一堆凶残的野兽的样子——燃烧着的大毒蛇，升起又落下，几个世纪的废墟被它们的爪子高高地抛起来，落入它们那长着长牙的嘴里。

哈利猛然想起五年级的时候在神秘事务司里，伏地魔与邓布利多的大战中，伏地魔用的就是好像这样的火焰……

德拉科、克拉布和高尔从视线里消失了。哈利，罗恩和赫敏突然停了下来，火焰形成的怪兽把他们团团围住，越绕越紧，它们的爪子、角和尾巴抽打着，身边的热形成了一堵热墙，拦住了他们。

“我们该怎么办？”赫敏在火焰发出的震耳欲聋的声音中大叫，“我们该怎么办？”

“这儿！”

哈利从最近的垃圾堆里抓过了两个看上去很笨重的扫帚，然后扔给了罗恩一个，罗恩把赫敏带在了自己身后。哈利抬腿骑在扫帚上，重重地蹬了地一下，冲了上去。

他们的脚擦过在下面正在霍霍磨爪的猛禽的尖利的嘴。在他们下方，被诅咒的火焰吞噬了几个世纪里被追捕的学生的禁物，数以千计的被禁止实验的罪恶成果，无数在这个屋子里寻求避难的灵魂的秘密。

哈利到处都看不到德拉科、克拉布和高尔。他尽可能地飞得很低，不让自己碰到正在掠食的怪兽，想找到他们的踪影，但是只有火焰，多么残酷的死法……他根本不想这样的……

“哈利，我们出去吧，出去吧！”罗恩大喊，尽管在这浓密的黑烟里看不到出口在哪里。

然后哈利听到了一个微弱可怜的人类的尖叫，四周是可怕的暴乱，大口吞噬的火焰发出的巨响。