【霹雳】天之佛逃奔至公开亭前听见众人议论

【公亭前民众妄议，天之佛路过，听见议论沉默离开 】

      民衆甲：おい、さっきの人は……

（民众甲：喂，刚才那个人好像是……）

【民众追上】

                 前の人止まれ！

（民众甲：前方的人停步！）

                うん？

（天之佛：嗯？）

                   なぜ顏を覆う？

（民众甲：何必蒙头遮脸？)

お前は天之仏，間違いないでしょうか？

（你就是天之佛，我应该没看错吧。）

なぜ黙っているんか？

（民众乙：怎么不出声？ ）

こんな事件を犯した、

（敢犯下这么大的案件，)

狂っているじゃないか？

(不是应该很猖狂吗？）

わかった，ここに来て、

（我知道了，你会前往公开亭，)

お前の偉業を聞くためでしょう？

(是为了听你的丰功伟业对吧？）

  懲りないなぁ！

（民众丙：真是不知悔改！)

早くお縄につく、

(劝你束手就擒，)

殺してはいけない！

(不可再造杀孽！）

                   動かない！放してよ！

（民众甲：无法脱身！快放开我们！）

            罪業を見たか？

（天之佛：看过罪业吗？）

                  冗談するな！あぁ

（民众丙：讲什么疯话！呃……啊）

                  これが罪業！

（天之佛：这就是罪业！）