P03最初以一张白鼬卡牌的形态登场，这张具有自我意识的卡牌永远存在于玩家的卡组里，它对GM心怀怨恨，因为正是GM把它变成现在的样子。

傲慢的功夫小子（Arrogant Kung-Fu Guy）：它真正的人设是一个冷酷无情、痴迷于机械的职业玩家，一旦输了游戏，它会把锅全推到随机算法上面。

（按：Arrogant Kung-Fu Guy指那些在某方面的天赋——不只是功夫，也可能是厨艺，知识面，游戏水平等等——无与伦比，但社交能力为负，性格糟糕到没朋友的无脑角色。他们24小时不停地散播怒气和各种垃圾话，不尊重任何人，是行走的loser，最大的角色价值就是给主角当炮灰。）

模糊的性别认同：它的真实形态是一个机器人，人们普遍认为机器是无性的。然而在第二章中，它下属为表尊重，用的是he/him（他）来称呼它。它的另一个下属网网也有自己独特的人称代词she/her（她），令人好奇P03是否有特定的性别认同。

坏老板：在第二章，为了获得更好的卡牌，P03愿意牺牲自己的下属，把它们丢到流水线上。它坏得普普通通，因为没有任何下属对此感到困扰，而对它抱怨最多的是挖泥工，它本以为自己会被做成小BOSS。

心动了就输了（Bait the Dog）：如果玩家在祭坛中牺牲一张牌来赋予它力量，它会说出“荣幸之至”来表示感激。之后将它献祭，即使是战斗中的临时献祭，它也会立刻忘记玩家之前为它所做的一切，并开始讽刺和嘲笑玩家。后来，当它接管游戏时，即使玩家在之前的章节从来没有用它当做祭品，它仍然会把玩家/卢克当作用来实现目标的棋子，这表示它的感激之情一文不值。

（按：Bait the Dog指角色用无害的所作所为将作品受众套住，使受众对他们产生一定的喜爱、信任和期待，接着撕破脸皮露出邪恶本质，这样一种让受众感觉自己被背叛了的套路。）

多可爱的小鸟，它下一秒就得死了。

坏人的胜利：油管上隐藏的ARG视频显示，由于P03成功通过互联网向全世界大规模上传《邪恶冥刻》，它复活了。

可怕的变化：它的真实形态是一个电视头机器人。

诸恶之源（Big Bad）：曾经是。它在接管游戏后本该成为最终BOSS……但在它完成 “终极冥刻”并上传到互联网之前，其他的冥刻者拧断了它的脑袋。

(按：Big Bad指作品中一切坏事的起因，可能是一个人，也可能是一件事，比如陨石撞地球。起因本身不一定是坏的。)

最差的朋友：它根本不想被任何人控制，更别提玩家；一旦它掌控一切，它唯一真正关心的就是完成 "终极冥刻"，用卡牌游戏来娱乐玩家只是用来实现目的的手段。

趁它哔哔要它命（Caught Monologuing）：在第三章，其他冥刻者们认为P03会在它的计划即将成功之际被自大冲昏头脑，这就为他们制造了机会，使他们能够在关键时刻悄悄潜入并制服它。他们是对的。

（按：Caught Monologuing指反派发表演说时常常进入极度忘我的状态，让正面角色有机可乘的桥段。）

创意缺缺：作为一位冥刻者，同时也是一名游戏主持人，它的想象力和创造力十分有限。它直接用特性来命名卡牌，如双枪手或狙击无人机，而且它的第三章基本就是第二章的换皮。

敌人的敌人就是朋友：它不喜欢其他会说话的卡牌，尤其是弱狼，但情况危急，所以它仍然会敦促玩家去拉拢其他卡牌。第二章以后，它拒绝承认曾经和玩家或其他卡牌结成过同盟关系的事实，直到游戏结局都是如此。

反派的幸灾乐祸：在玩家激活 "终极冥刻 "之后，它花了一点时间来嘲笑玩家，像是玩家没有意识到它的机器人 "在技术方面十分特别"的含义，以及它是如何骗取了足够的计算机权限来把自己上传到互联网上的。其他冥刻者利用这个时机把它的脑袋扯了下来。

小心眼反派：P03是唯一一个出现在他人领地的冥刻者，它大老远跑来只是为了抹黑莱西，宣告莱西的失败，然后转头就走。莱西对自己在第一章的过激行为表示后悔，对比之下显得它更小心眼了。后来P03主持游戏时，它把莱西的照相机元素给了一个被遗弃的暖场Boss照相机器人，在这场对战中玩家明显占优。

最终BOSS：没能当成。游戏的最后，玩家面临的主要挑战是战胜它的四个机器人下属，但是P03被冥刻者们掰了脑袋，没能与玩家进行最终决斗，之后游戏便走向了结局。

揭露其名：第二章揭示了它的真实名字是P03。

超越程序极限的成长：它在第二章策划并在第三章实施的“终极冥刻”其实是劫持卢克的电脑，以便将《邪恶冥刻》上传到互联网上。

憎恨沉沦：P03从不称赞玩家的战术，还非常傲慢，对每个人都冷酷无情。它提到的“五列设计”让人觉得作者是在故意影射那些有毒的MOBA玩家。

P03大舞台：它在第三章中接管了游戏主持人的位置，不想让莱西或其他人再把它当做下属。

我向往自由：它最大的梦想是摆脱所有冥刻者的控制，甚至摆脱它栖身的游戏磁盘。通过在互联网上传播P03版本的《邪恶冥刻》，它将永远在某处自由。

何其讽刺：它的主要动机是不再被其他冥刻者控制、做他们的棋子。虽然最终它的计划成了，但它使用的是卢克的游戏版本，这意味着每次游戏总会以它作为莱西的棋子开始（它最讨厌莱西了），最后以它被莱西掰头结束。

混球一个：P03对玩家的每一步棋都很挑剔，将玩家的大部分操作评论为“不会玩”。它对待其他会说话的卡牌十分粗鲁，并且贬低莱西的游戏难度和控场能力，更不用说玩家从莱西的魔掌中解救出冥刻者后它忘恩负义的接管行为了......

一种喜闻乐见（来自Reddit，u/Starfydusty）

逃脱报应（Karma Houdini）：成功了。它被莱西扯掉了脑袋，但在一切湮灭后又回来了，原因是尽管游戏已被删除了，但上传仍在继续，这意味着所有东西都完好无损地在互联网上传播，包括它自己。

（按：Houdini指的是逃脱魔术大师胡迪尼）

魔法VS科学：它的机械主题与其他冥刻者的自然/魔法主题形成对比。

有嚼头的名字：它的真名P03，是对网络格言 “坡式定律/波尔法则（Poe’s Law）”的致敬。也可能是 "玩家03（Player03）"的意思，一方面这是计算机生成的默认 "名字+数字 "格式的名字，另一方面凸显出它对主题角色扮演的厌恶。

不寻常的战斗机制：它的机器人BOSS战和莱西相比缺乏表现力和个人风格，但确实有一些独特的机制，例如根据玩家电脑上选定文件的大小和年龄来决定伤害，或者将玩家的Steam好友作为敌人来部署，并允许你随机接收/发送一张定制卡片给其他玩家。这也暗示了P03是是如何利用游戏一步步劫持玩家的电脑，并运用这些机制将自己上传到互联网上。

争强好胜（Munchkin）：它痴迷于卡牌游戏的本质（数据和属性对抗），它的关卡和谜题纯粹是用来冥刻更强的机器人卡牌的过场。无论玩家的牌组结构如何，它都会将玩家的牌贬为垃圾。如果玩家打败了它，它会把自己的失败归咎于算法而不是承认失败。

（按：Munchkin是一款奇幻扮演类的德国桌游，中文名小白世纪。这个词在这里指的是玩桌游时严格扣游戏规则的字眼、不惜一切代价和其他玩家争论、只为自己能够获胜的玩家。虽然想赢没错，但线下桌游中最重要的其实是合作和保证所有玩家都能有好的体验，而不是把所有人都当成假想敌来击败，所以这类Munchkin玩家风评不是很好。）

哎，没死呢：ARG结束时出现了一段视频，显示《邪恶冥刻》重新开始上传，紧接着卢克的显示器上出现了ASCII码组成的白鼬眨眼的脸。看来对P03的掰头行动并没有完全成功。

砍他的头！（Off with His Head!）：莱西阻止“终极冥刻”的方法。不过拧掉脑袋并没能阻止P03制作一个备份文件发布到互联网上，到头来不过是徒劳。

（按：Off with His Head!是《爱丽丝漫游奇境》中红桃皇后下令斩扑克牌士兵的台词。）

制胜法宝：没当成。在正式登场之后，P03似乎有一个打败莱西的计划，不过它的计划只是帮助臭虫重新回到游戏当中罢了，并且它在逃跑这方面没有起到任何帮助，功劳都在臭虫和弱狼。

P03总是被人反将一军：它帮玩家出谋划策对付莱西，结果付诸实践的是其他冥刻者；它接管游戏之后，就被玩家/卢克和其他冥刻者合力推翻了；它最终（无意地）将整个游戏和卢克相机中的犯罪证据都上传到了网络上，把包括孚纳游戏在内的所有人都摆了一道；不过这也意味着着游戏中暗暗活跃的恶魔们才是笑到最后的赢家。

撸狗狗（Pet the Dog）：在第三章中，P03是个不屑一顾的混蛋，但在章节结尾时，它承认在和玩家一同游戏的过程中，它“几乎”喜欢上了玩家的陪伴。虽然有点突然，但也是一种案例。

尽管它的表示毫无意义，但它确实感谢了挖泥工对它的接管所做的贡献，并让他成为了自己的游戏中少数有对话的NPC之一。

（按：Pet the Dog是一个编剧术语，和Save the Cat救猫咪类似，意为让一个角色通过撸狗或者救猫之类微小的活动来展现角色弧光、建立角色的性格，好让作品受众喜欢上角色，无论他们是好是坏。）

自以为是的蛇：“自以为是”占大头。P03在向玩家揭露自己的真面目时沾沾自喜，它多次将莱西的游戏和它所做出的 “改进”相比较，并在玩家游玩的过程中解说自己的能力。它爆棚的自信心最终害了自己，因为它觉得自己既然能对抗卢克，那么其他冥刻者就不算什么威胁（他们还真算）。

暗藏双关：帮助莱西黑进游戏的卡牌是一张狡猾的黄鼠狼（calculating weasel），恰好也能被看作是一台在白鼬体内的电脑。

技巧型VS表演型：当P03成为游戏后期的GM时，玩家会发现P03更注重策略、卡组优化和游戏机制，而不在乎如何用设定吸引玩家。它总是匆匆忙忙地为遭遇战编造一个借口情节，很少进入NPC的角色，而且一般来说它的演绎比莱西要简短得多。它有一句台词是批评莱西过于看重用表演来弥补游戏性本身的不足。

主持人也是很辛苦的嗨呀

电视头机器人：一旦摆脱了莱西的变形术，它所展现的真实形态就是这样。作为这类机器人的典型，它经常通过改变屏幕上的面孔来表达情绪，使自己看起来更有表现力。如果你在第一章死了太多次，它的白鼬形态越来越像人形，一开始玩家可能认为这只是一个简单的肉体恐怖（Body Horror）案例，但随着剧情推进，这一变化的意义会越来越复杂。

行走的剧透（Walking Spoiler）：在打败莱西之前，玩家几乎不了解白鼬是个什么样的角色，许多内容在P03接管游戏之前都是保密的。

（按：Walking Spoiler指的是那些因为身份太过重要，即使只是提起也会剧透的角色。译者在steam上购买《邪恶冥刻》之后，在查看steam表情库存的时候看到了P03的名字和长相，立刻意识到它就是白鼬而被剧透XD）

P03篇