本书标签: 都市 

序 第1节

虫之荒石园

网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所

图源:skyscanner

扫图:江火如画

总务:笔

协力:葱娘君(MiKU-ミク)

——不论如何也喜欢不上自动装置的交通工具。

特别是对大型的这类交通工具完全无法适应。长时间乘坐这类交通工具,内心讲无法平静下来。

若是蒸汽汽车或谢尔瓦,由于身体可以直接感受到变动,而且能够目视到驾驶者,所以不成问题。可是像乘汽轮那样『将自己的前途完全交给完全素不相识的外人的状态』长时间持续的话,就会渐渐犯恶心。

三个月前远航法国之际正是如此。

漫长的旅途往往会伴着对前途的不安,加上那时自己孤身背井离乡踏上异国土地,形单影只,在对过度的操劳面前败下阵来。

所幸的是,现在几乎不用忍受孤独之苦,然而还是无法因此完全放心。从学园出发才短短两天,秋津慧太郎便迅速地感到疲劳。

「…………哎」

「啊、怎么又是这张令人烦心的表情!你这都第几次了啊」

可能是对连绵不绝的唉声叹气听不下去了,坐在对面的人影茫然地讲道。她是一名拥有一头枯叶色头发的少女,在双层床的下铺铺开行李,从刚才起就一直专注于作业。

珍妮·亨雷特·卡西米尔·法布尔。爱称亨利。她是慧太郎的挚友,也是他的恩人。她现在似乎正在制作某种魔女道具,目不转睛地注视着手头工作,心无旁骛。尽管慧太郎觉得没必要连这种时候都惜时如金,但还是表达歉意。

「……抱歉,莫非打扰你了?」

「倒不至于,但也没法不去理会呢。怎么了,果然身体不舒服么?」

「并没有。只是有些不太能够应付这种状况」

在这个总是摇摇晃晃,重物相撞之声不绝于耳的房间内,相对摆着两张双层床。躺在另一边下铺的慧太郎一边回答亨利,一边缓缓起身。房间唯一的窗户微微敞开着,灌进来的凉风中混着浓烈的绿色气息。这是初夏的芬芳。只见外面连绵不绝的草原,正飞速向后方流去。

「不适应这种状况?不喜欢和别人同住一个屋么?」

亨利又问了过来,那双榛色的眼睛移向慧太郎,作了片刻的停留。

「……你竟然还对这方面抱怨,是不是太犯规了?」

听亨利的口气仿佛在说「我才要想感叹苍天不公呢」。这也难怪,毕竟彼此虽然同穿圣凯萨琳学园的制服,慧太郎却是扮成女性的男儿身。慧太郎在这两天里,给被迫与异性共处一室的亨利添了许多麻烦。

「不、不是的,我不是那个意思,呃~……」

「那你什么意思?给姐姐我说来听听。你要是回答得不好,姐姐我可得给你灌输英国礼仪的精髓『女尊男卑』呢」

「男卑是多余的!女士优先才不是这种极端的理念吧!」

闲聊险些发展成说教,慧太郎想转变话题,仓皇地左顾右盼。

此刻他突然想到,这里还有两名同居者,她们这段时间暂时一语未发。慧太郎抱着求救的心情,首先朝自己头上——也就是慧太郎这一侧的上铺喊去。

「克洛伊,你醒着么?身体怎样?有没有好些?」

「……河的那头,亡故的祖父正向我招手……呵呵,那边看起来真美好啊……」

「别去!绝对不能去!」

克洛伊·埃马纽埃尔·德·拉·罗什雅克兰回答的声音,虚弱得简直与平时判若两人。她由于晕交通工具,一直卧榻不起,然而感觉完全没有起色。参加马术社的人竟然会有这种情况,实在难以想象。

接着,慧太郎目光转向亨利那侧上铺默默沉浸在书本中的黑发少女。

「玛尔缇娜呢?感觉你看得好认真啊,书很有意思么?」

「对男性局部的描写模糊不清。五分」

「你在读什么鬼东西啊!?」

玛尔缇娜反倒是一如既往的我行我素,令人伤脑筋。虽说在『慧太郎的性别已经暴露』『玛尔缇娜其实是魔女』这两件事上,如今玛尔缇娜·罗塞里尼是『另一个秘密共有者』,但慧太郎对她的为人了解越深就越是深陷迷雾。慧太郎又叹了口气。

「真是的,你究竟怎么搞的啊。一直唉声叹气的。火车就这么不招你待见么?」

可能是实在放心不下,亨利停下了手中的工作抬起脸。她脱口而出的台词,让慧太郎此刻重新认识到自己现在正搭乘的东西。

工业革命的产物,蒸汽机车。

在近年来铁道铺设狂潮的推动下,轨道交通四通八达,遍及欧洲。在一八四〇年的当今,蒸汽机车是最常用的远距离交通方式。慧太郎等人现在身处的,正是其二等客厢中的一所房间。

「……倒也没想象中的那么糟。可是脚下二十四小时都在不停地摇,让人很累」

「毕竟是夜行列车呢。在到达目的地之前基本不作停靠。话说,要论摇晃的话,在雷克勒号上的时候不是更难受么?」

「那毕竟是一艘相当出色的船,只要不遇上大的风浪都出乎意料的平稳哦」

但即便如此,不安也总是萦绕不散。所以这个在脚下弥漫蠢动的微弱震动,一定没那么要紧。何况虽说身躯之不稳乃武术之大敌,但慧太郎对减少影响的方法也颇有建树。