杉崎家的一晩 第1节

「fuc○ingyou！」

妹妹学坏了。(乃木坂はるか氏的翻译写做【吾家妹子学坏了】，让我联想起另一部小说被译成——我家妹子怎么可能这么软）

某个假日在杉崎家，傍晚，就我和妹妹两人在起居室内。

带着笑容、大拇指朝下向我大叫的，是初中一年级的我的妹妹。我在沙发上冒着冷汗从喉咙中挤出声音

「林、林檎？」

「哥哥、哥哥！」

「嗯？」

「fuc○ingyou――――――！」

「…………」

超级灿烂的笑容、大拇指指向下方。

…………。

对健全的初中二年级男生来说，被非常可爱的妹妹笑着辱骂的这种状况，对精神造成的打击相当严重。……反射性地我想到了自杀。

我把身边的靠垫使劲按在自己脸上。

林檎用可爱的声音问道。

「哥哥、在干什么呢？」

「￥%……#*&……#（正在尝试窒息死亡）」

「像河马似的融合而死？」

「做得到吗！」

为了吐槽，我把靠垫拿开了。妹妹那一点没变的天使般的脸上，露出了灿烂的笑容。

我叹了一口气……总之、先问个明白。她在我旁边沙发上坐下。娇弱如布娃娃一般的妹妹，正用无邪的水汪汪的眼睛看着我。……我被这样的妹妹辱骂……。我又消沉了下去。

重新振作起来。

「妹妹啊……。我呢、从小学四年级你成为我妹妹以来，拼命努力……更加努力，作为一个哥哥尽职尽责」

「恩。正因如此、fuc○ingyou！」

「……唉ー」

把我作为哥哥的人生全都否定掉么？

我的精神业已七零八落，但还是挤出最后的力气问道。

「林檎啊……那个……这句话的意思，你是知道的、才说的么？」

「嗯？当然、很好地理解了哦」

看来我作为哥哥是失格了，是死掉了比较好的人呢。林檎啊……哥哥要去树海消失了，从今以后的人生，一定要幸福地――（青木原树海，日本自杀胜地）

「日语『感谢您一直以来的照顾！』的意思哦！fuc○ingyou！」

「…………。……哎？」

「所以说、将对哥哥全部的感谢之情注入其中，fuc○ingyou！」

「…………」

我一把抓住林檎的肩膀不放。

盯着不知所措的林檎的眼睛。

「林檎……那句话、是谁教你的？」

「哎？飞鸟姐姐啊……」

…………。…………混蛋。

「呼……。是吗是吗。原来如此啊」

我去了一下厨房，『准备』了一下、刚要离开家――

「啊、哥哥！带着菜刀和雨衣脸色昏暗地想要去哪啊！」

林檎从我的背后一把抱住我。我「哼哼」地发出了怪异的微笑。

「林檎……没事的。对林檎的教育不利的东西……马上就会从世上消失了」

「不、不行的！消失是不行的！」

「放心吧。……日本的警察什么的，是如我所言的无能集团的」

「哥哥、那是世间所说的『中二病』的患者的考虑方式啊！」

「呜……封印起来的我的左手，好像想要血的样子……。等一会……安静点。马上、就有血了……」

「那种东西、就那样封印着吧！」

「我的魔眼和黄金的左脚开始疼痛了……」(魔眼应该指直死之魔眼from月姬&空之境界，黄金的左脚是来自寒川一之的漫画GOLDEN★AGE中的丹波真时)

「哥哥、身体的很多地方都有异常呢！」

「再见林檎……哥哥我、稍微去一下。什么啊、别担心。会活着……回来的呀」

「可以的话飞鸟姐姐也要活着回来啊ー！」

因为林檎力气不足还全力地抱着阻止我，我没办法只好停止杀人的行动。……你捡了一条命呢，飞鸟。

暂且把雨衣和菜刀放下，再一次和林檎二人在起居室的沙发上冷静一下。

林檎「那个……抱歉、呢？」打破了沉默。

「为了什么道歉？」

「林檎……又做了什么错误的事情了吧？」

「呀不……虽说确实如此，但不是林檎的错。是那个……变态女」

对、我们周围发生的大部分的不幸，是那个隔壁的青梅竹马的错。全部都是她的错。人类到现在还没有停止战争，大概是那家伙的错。

看到我握着拳头的样子，林檎感到非常抱歉地低下了头。

「对不起……哥哥」

「不没什么――」

「这个超ー级ー无能ー家伙」

「…………哈？」

「这个超ー级ー无能ー家伙」

「林、林檎小姐？」

又一次汗如雨下。林檎用很抱歉的样子、嘟囔着。

「这个超ー级ー……无能ー家伙」

用了微妙而深远的说法。

作为初中二年级的男生，在被妹妹说了这种言语的状况下……。

「？哥哥、拿着胶带要干什么？」

「去洗个澡。骗-你-的，封闭起来制造些硫化氢气体而已！」

「是想死啊！为什么能如此清爽地说出那样的话!?」

「因为……因为妹妹你……。呜哇啊啊啊啊啊！」

我哭了。用靠垫挡着脸，呜呜地哭着。林檎把手搭上我的肩膀，温柔地说出了。

「这个超ー级ー、无能ー家伙」