第五章 在授课的学生会 第3节

「呜……对不起」

「那，这里？」

「第三新东京市」

「普通的说神奈川县就好。那种除了重度EV○迷都不会懂的」

为啥知弦姐倒是懂了呢。

知弦姐又摊开了一张世界地图。

「那现在开始放眼世界……这里是？」

「Japan」（*原文是じゃぱん）

「嗯，虽然对了。但是不要用那种SUNDAY作品一样的发音……那，这里是？」（*《焼きたてじゃぱん》，即《日式面包王》，连载于少年SUNDAY的作品）

「姆大陆」

「嗯，如果普通地图上就有那还真是不得了」（*姆大陆，传说中三块古代遗失大陆之一。另两个分别是大家熟知的亚特兰蒂斯，还有比较冷门的雷姆力亚大陆）

看来澳大利亚很像姆大陆的样子。

「那这里呢？」

「唔，这个有点难。稍微等下，我想想暗记歌」

「暗记歌？地图上？」

「啊，我想起来了！“随着我这可以贯穿命运的一击化作灰烬吧！！（運命をも貫くこの鋭きいちげきで灰燼と帰すがいい！）”，所以是智利！」（*智利的日文是チリ，这里是用了谐音）

「虽然是对了，但是这个记法智利人好可怜」

「好耶，继续继续！」

「……哈……那，这里是？」

「S○NY」

「是美国」

拥有很可怕的国土的企业！

「……真是……这里的话总能知道了吧。这里是？」

「企鹅先生们的国家」

「是南极。……不过小红这种认识倒是挺让我喜欢的」

知弦姐满怀爱意的抚摸起了会长的头……原来如此。就是因为这样子的溺爱，会长的学力才会日益低下&错误认知日益增加的吧……

知弦姐一边抚着会长的头，一边用视线向我们送来「我是没办法了」这样的信号。我跟椎名姐妹互相对视……然后，在壮烈的推让之后，眼力最弱的小真冬成了下一个目标。

真仪瑠老师叫着「快点啦，继续上课啦—」进行着催促，没办法，小真冬胆战心惊的到了会长的对面。

「嗯，那，也跟上回一样，真冬还是来教国语」

「又是那样子教写文么，不要了啦」

「嗯……果然，这个状况下要是真冬也在这里放任自己的兴趣的话是不行的……」

与某人不同，小真冬真是个很能体察到场合气氛的一年级学生啊。

「那，就也跟红叶学姐一样，像家庭教师一样来问会长问题吧」

「嗯，随时都可以开始哦！」

「那么，首先是汉字的读法好了」

这么说着，小真冬抽出一张笔记纸，边说着边写字。

「“将軍”。知道这两个字要怎么读吗？」

「太小看人了！是SHOUGUN！」

「啊，答对了。嗯……普通的读音的话看来好像是没问题的」

「当而且然！」

为什么回应也用这么老套的说法。真想在这里给她扣分。

「那，下一个要难一点了。“流石”。这个在小说里经常会看见才对」

「唔唔！……这个，汉字检定一级的水准的吧……」

绝对不是。

会长沉吟了一会儿，然后大叫道「我知道了！」

「StoneStream！」

「为什么好像出现了魔法的名字！？」

「你说小说里经常出现啊……」

「不不，这个不是片假名的英文读音那种啦！这个读作“さすが”！」（*さすが，“真不愧是”的意思）

「嘛，也是有那种读法啦」

「别说的好像StoneStream也是正确答案的一种一样！」

「下、下一个啦！」

「那，那好……嗯，“五月蠅い”」（*うるさい，意思就是很吵很烦，钉宫病的一种诱因）

「唔唔！」

「提示就是会长。真冬觉得会长确实能体现出这个词的意思」

小真冬还真是一贯的不动声色的残酷。

「我……我体现出的词……哦，哦！我知道了！」

「是什么？」

「全知全能」

「…………。………答对了」

「yeah~~！」

喂，那里的学妹你给我等下。……还有，正确答案应该是“うるさい”。

「下一个问题。“五月雨”」（*さみだれ，梅雨）

「！又、又是五月！」

「五月有很多不可思议现象的」

「五月……多么深奥的一个月份……」

不，我认为五月本身没有什么特殊性才对。

「提示是，天气」

「天气……这样啊！我知道了！」

「那就请回答吧」

「哈米吉多顿！」（*Harmagedōn，是基督教圣经所述世界末日之时主与撒旦对决的最终战场，出现在《新约圣经·启示录》的异兆中。同时又代指世界末日）

「那也是天气的一种！？」

「嗯，五月经常会有吧，哈米吉多顿」

「每年都很不得了啊，五月！正确答案是“さみだれ”！」

「さみだれ。さみだれ。さみだれ……さみ，だれ？」

「就算你把他读的像是“きみ、誰？”一样也没意义……」（*你，是谁？）

看起来她本来就是不知道梅雨这说法。小真冬调整了下心情，重新开始授课。