第五章 在授课的学生会 第2节

虽然被这场面打乱了阵脚，但是会长很快的就恢复了常态。

「……不、不对！不是全部！呃、嗯……对了，社会，社会学得不好！」

「……呼。那没办法了」

知弦姐回到自己的位子上，再次面对会长。

「那首先还是看看小红的学力好了，进行下小测试」

「好嘞！放马过来！」

一如既往有着毫无理由的自信的人。

「那……先来个简单的。794年，日本有什么大事？」（*注：794年，迁都平安京，标志着平安时代的开始。下面这一部分将涉及到很多可能是日本学生们常用的谐音暗记歌，也就是将各种知识要点用一句包括了其发音在内的谐音句子来进行记诵。想不出有什么好的译法，所以就只好用“正常的译句”+“原音注释”的方法来给大家说明笑点了）

「794……啊，nakuyo！nakuyo！」（*这里的是794的读法，7=nana，9=ku，4=yo。以下的几个不再赘述）

哦哦，果然这么简单的还是知道的嘛。（*正确的记法也有很多说法，这里举一个“なくようぐいす平安京”，意思是“啼叫吧黄莺的平安京”，至于这句的出处的话，有说是借莺鸟来代指那些莺莺燕燕的艺妓女子，来形容平安京的风流繁华，但是实际上并不是很清楚==b。类似此类的谐音记法有很多，都是把年份给化到句子里面了）+

知弦姐也微笑着观望着……很顺利啊，先用简单的来让她树起自信的这方法——

「哭吧

希特勒

理想乡！」（*这里的“哭吧（泣くよ）”发音正是上面所说的nakuyo）

「啥！？」

「也就是希特勒要在日本创造理想乡，泪流满面的那一年！」

「历史被严重扭曲了啊，刚才」

会长的头脑水平已经远远凌驾于知弦姐的想象了。我和椎名姐妹以及真仪瑠老师也都不停地流着冷汗……我们现在到底目击到了什么啊。

但是，知弦姐还没有放弃。不愧是密友。她再次给会长提供了一个机会。

「710年呢？」（*飞鸟时代的结束，奈良时代的开始。这一年迁都平城京，也就是奈良周边。）

「710……啊，nanto，nanto！」（*なんと，と是十的一种念法。这个词本身是表示一种感叹，下面的记法和会长都是用了这个意思。）

「没错，就是这个记法……」（*这里的一种正确记法是“なんと立派な平城京”，意思就是“多么豪华的平城京啊”）

「真是，多么出人意料的圈套啊！」

「发生了什么啊，那一年……」

日本发生了震撼性的密室杀人事件吧，710年。

「什么嘛，我还是记得的嘛—好，就保持这势头解答下去！」

「……那么1192年的有名的暗记歌是什么？随带一提，这个现在已经被证实是错误的了」（*指的是镰仓时代的开始，现在的说法是开始于1185年镰仓幕府成立。以前有过1180、1183、1192年说）

「iikuni！“真是个好国家啊，邪马台国！”」（*正确的是“いい国作ろう鎌倉幕府”，意思是“镰仓幕府创造了一个好国家啊”）

「是哦……」

那一年，空前的掀起了邪马台怀古的风潮吧。真是可喜可贺的一年。（*据说公元3世纪时存在于日本的由女王卑弥呼统治的国家，当时中国是三国时代）

知弦姐对历史感到无望了，于是说道「那么……」想要转换话题。

「来试试地理吧」

「放马过来！」

所以说到底为啥自信满满啊。

知弦姐不动声色的继续着授课。将一副日本地图摊开在了桌上。

「那么就从都道府县问题开始吧。这里是？」

指着北方的大地，并且用手挡住了地图上的名字标识的知弦姐问道。

「北海道！」

太好了，这个要是也错了的话，我们就要绝望了。

但是，会长却继续捕捉到了令人惊异的情报！

「顺便一提，这里是南海道」

在北海道的正中横划一条线，然后不知为何把手指移到了线的下方的会长……为什么呢，这收不住的冷汗。

「这块大地是可以分作北半和南半的」

第一次听说啊。会长一副了不起的样子说道。

「这个就叫作“南北半球理论”」

「是这么叫的么」

「是这么叫的」

她点头。

好厉害的自信。知弦姐却是毫不吐槽，继续推动着课程。

「那，这里是？」

「TOKIO！」（*东京。但是这里这个写法的话就成了乐队TOKIO了，隶属于ジャニーズ事務所。）

「虽然没错，但是不知为啥听着像是在说Johnnys事务所的东西一样」

「这个是全球性的认知哦」（*再顺带一提……相信大家也都知道东京的英文是TOKYO，所以会长还是错的）

「那，这里是？」

「唔、嗯……这个岛的战力最小了，必须期待一个大逆转的机会才有希望啊」

「是香川。并没有要和四国的其他县发动战争啦。范围的大小≠战力。别再用那种信长的野○一样的视点了」（*香川，位于四国东北部，是日本最小的一个县）

「加油啊，香川！」

「真是有劳你费心了……那，这里是？」

「巴西」

「嗯，为什么会在日本国内呢。这里是冲绳」

「哎哎—可是没有靠在一起的啊，都离了这么远了。漂啊漂的」

「那可不是被冲走的。总之先向冲绳的百姓们道歉，小红」