网译版 转自 轻小说
翻译：小_明
扫图：阳子ようこ
说她是女人，她还太年幼；说她是少女，她又并不是那么纯洁。
——西园幽子《向罗密叶玛丽嘉娜开启的世界》
每周的星期三与星期五。
从放学后到响起清校铃的五点半为止。
我被安排在这段时间值班。
任务并没有多少。多半时间只要坐在服务台后面发呆就可以了。
有学生来了，就办一下手续。把贴在书脊上的条码用机器照一下，还有借书卡也是。这样书的ID和借了这本书的学生的信息就会被自动保存到电脑中。一次不到十秒钟的轻活。
然后把书递出的同时，告知归还日期。
「归还日期是下周五。」
Gui Huan Ri Qi Shi Xia Zhou Wu。这句话已经像是不经过大脑，而直接反射性地脱口而出一样了。当然，星期三的时候“Zhou Wu”会换成“ZhouSan”。
手续结束后，又开始发呆。
老实说，实在是无聊得不行。
但我正是为了这个而当了图书委员，我也并没有抱怨。
因为意识到走过服务台的女生的视线而忍住哈欠，我把眼睛转向坐在旁边的东云侑子。
按照图书馆的规定，服务台应该随时都有一个负责借出和一个负责归还的委员在岗，我是负责借出，而东云是负责归还。自从成为图书委员起我们之间就没有开过口，只是不知不觉中就被安排在了一起；不过最近，我有一点点想法。
「……呐。」
确认周围没有别人后，我小声对东云说。
正坐着读文库书的东云，头也不抬地回答：
「……什么？」
「不是，我只是在想啊……貌似负责借出的人，工作量比较多哎。」
「是吗？」
东云仍然紧盯着她那本书，看都不看我一眼。好像对我的话根本不感兴趣。不过既然已经提起了话题，我也不能说到一半就打住，于是继续说道：
「我只是觉得这个月，好像没怎么见过东云干过什么活啊。」
我一边等待东云的反应，一边看着东云用她那纤细的手指以最小的动作翻过书页。沙的一声，传来纸张干燥的声音。
说起来，这个人是什么时候都在看书。
自然，都做了图书委员了，理应是喜欢看书的吧。
要说像我这样根本不看什么书却成为图书委员的人才真正是少数，确实是如此；但即便这么说，东云爱书的程度仍然显得不那么正常。
真的，真的，什么时候都在看书。
完全没有夸张。
像现在这样干图书委员的工作的时候，除了有人来时之外她一直在看书，工作结束后回去的时候，她也边走边看书。因为是同班同学，上课时也偷偷望过一眼，看到她一边记笔记，一边在桌子下面放着一本书看。
就好像犯了不看书就会死的病一样，一直都在看书。
「那，要交换吗？」
听到东云突然开口，我回过神来。
「嗯？你指什么？」
「借出的工作量多，不是不公平吗？我来做借出也无所谓啊。」
一边说着，东云仍然一边在看书。
「不是，我也不是说想这样啊，」
听到东云意想之外的提议，我困惑地答道。
「说我的工作量比较多，也没有多到特别忙啊。只是，觉得有点奇妙而已。」
也不知是因为正好读得差不多了，还是因为对我的话题提起了兴趣，东云把书签放进书里，啪地把书合上后，终于把视线转向了我。
「奇妙？哪里？」
「你想啊，有人借了书，不是一定会还吗？如果大家都逾期归还的话也罢了，可为什么借书的人总是更多呢？」
成为图书委员的这一个月以来，我一直为这件事疑惑。
借书的人比较多这件事，并不是光凭我的感觉得出的。我是仔细数过一次的。明显是来借书的人多。学生一次最多能借三本，而借期是一个星期。如果单单借书的人那么多，那不是迟早会谁都借不到书了吗。
可事实上并没有发生这种事。
我这样坐在服务台后时，也并不会（虽然不多）完全没人来借书。也没有因为大家都不还书而发生过什么问题。
东云一言不发地望了我一阵子，不久略微侧了下头。一头不是很长的，看起来质感十分柔软的头发晃了一下。
「三并君，你没有借过书吧？」
「没有哎……我不看书的。」
「所以会不明白吧。」
而我就明白，她的口气好像是在说。不过我并不对此感到不爽。我确实是不看书，没有办法。
「……看了书就能明白了吗？」
「说看了书也行……或者说站在借书的人的立场上想，不能明白吗？」
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
京公网安备11010502036362号