2.3 暗恋篇

最好的就是我在看你的同时你也在看我.

The best thing is that I'm looking at you while you're looking at me.

我的青春焦点是你但我不是你的焦点.

You are the focus of my youth, but I am not your focus.

听说初中的crush很难忘你确实很难忘.

I heard that the crush in junior high school is unforgettable. You are.

跟你没说话的时候我的心也在下雨.

My heart was raining when I wasn't talking to you.

假装不在意是我这辈子演的最好的戏.

Pretending not to care was the best play I've ever done in my life.

每当看到你和别的异性玩心里莫名不甘心

Whenever I see you playing with other members of the opposite sex, I am not reconciled.

草稿纸上不只有算式还有你的名字

There is not only the formula but also your name on the draft paper.

短短三个字是我埋藏在心底三年的秘密.

Just three words are the secret I have buried in the bottom of my heart for three years.

三年的青春都在你的身上

Three years of youth are on you.

每次与你相遇都是我煞费苦心的设计

Every time I meet you, it is my painstaking design.

幸运在炽热的青春里遇见了耀眼的你

Lucky to meet the dazzling you in the fiery youth

在近视眼中总有一个人是清晰的

There is always a person who is clear in the eyes of myopia.

也许我的青春很普通但因为你也变成了独家回忆.

Maybe my youth is ordinary, but because you have become an exclusive memory.

我的眼睛拥抱了你的背影无数次

My eyes hugged your back countless times.

一个小心翼翼一个毫不在意

One is careful, the other doesn't care.

我不喜欢下楼但是楼下有你在.

I don't like going downstairs, but you're downstairs.

比起你的脸我更熟悉你的鞋子和背影

I know your shoes and back better than your face.

普通的你让我心动了无数次.

Ordinary you have moved my heart countless times.

想天天偶遇又装作不经意

I want to meet you every day and pretend to be casual

课堂上的发呆都是在脑补你也喜欢我的场景.

The daze in class is all in the brain, and you like my scene.

假装不在意是我这辈子演的最好的戏

Pretending not to care was the best play I've ever done in my life.

刚刚花即便不被欣赏也会自然开.我的意思是做自己

Just now the flowers will bloom naturally even if they are not appreciated. I mean, be yourself.

后来才知道那不是我的花我只是途径它的绽放.

It turned out later that it wasn't my flower. I was just trying to make it bloom.

意思是我以朋友的名义偷偷爱着你,至少这样不会失去你

It means I secretly love you in the name of a friend, at least I won't lose you.

什么关系说什么话边界感很重要.

What kind of relationship? what do you say? a sense of boundary is important.

.错不及防的相遇从某一天开始就会覆水难收.

An unexpected encounter will be irrevocable from one day on.

喜欢就够了能联系就知足了.

It's enough to like it, and it's enough to get in touch.

没关系,我很普通,我的爱也很普通,他看不上很正常.

It doesn't matter. I'm ordinary. My love is also ordinary. It's normal that he doesn't like it.

既是难清就看难清.遇见即是缘见.

If it is difficult to see clearly, it is difficult to see clearly. Meeting is fate.