2.2 暗恋篇

谢谢你出现足够了

Thank you for showing up. That's enough.

我一直喜欢直到他公开那天

I liked it until the day he went public.

我说话吊吊的但我是真的喜欢你

I talk a lot, but I really like you.

课间十分钟总是期待看到你的身影

I always look forward to seeing you in ten minutes between classes.

喜欢趴在栏杆偷偷看你

I like to lie on the railing and peek at you.

我也经常偷看一个不属于我的人

I also often peek at someone who doesn't belong to me.

我在你看不到的地方看了你无数次

I've seen you countless times where you can't see it.

全校的校服都一样可我一眼就能看到你

The uniforms of the whole school are the same, but I can see you at a glance.

对视闪躲背影回头我的暗恋

Look at each other and dodge and look back on my secret love

我的思念快越界了你听得到吗

My thoughts are almost out of bounds. Can you hear me?

喜欢你的方式就是一直跟别人谈起你

The way to like you is to keep telling people about you.

我不是胡图图只图你在我身边

I'm not Hutu. I just want you by my side.

某天你也会成为我轻描淡写的一页

One day you will be my understatement.

没人能和你比从我喜欢上你的那天起

No one can compare with you from the day I fell in love with you.

期待和你见一面然后我们擦肩而过

I look forward to meeting you, and then we pass by.

我总是呆呆的只会想你..

I always miss you all the time.

这次暗恋谁也不告诉

I won't tell anyone about this secret love.

靠近你我需要很大的勇气

It takes a lot of courage to get close to you.

我很荣幸遇见你即使没有结果

I'm honored to meet you, even if it doesn't work out.

你比书好记但书能忘你难忘

You are easier to remember than a book, but a book can forget you.

我很在意你你不知道我的朋友们知道

I care about you. You don't know. My friends know.

喜欢上你的那天到现在我还记得

I still remember the day I fell in love with you.

最好的就是我看你的同时你也在看我

The best thing is that you look at me while I look at you.

我行尽江南见过百花无一胜你

I have never seen a hundred flowers beat you in the south of the Yangtze River.

他们都说你平平无奇可我的眼里只有你

They all say you're mediocre, but all I see is you.

别人再好与我无关你再不好我都喜欢

No matter how good others are, it has nothing to do with me. I like you no matter how bad you are.

讨厌你总对我说刺痛的话

I hate that you always say stinging things to me.

同校同级同层同班我青春里的男主角.

The same school, the same level, the same class, the hero of my adolescence.

你说姓H那小子嘛我的crush.

You said the boy whose last name is H is my crush.

擦肩而过的每一次我都会回头,

Every time I pass by, I look back.

要我讲实话嘛我不想你对别人笑.

Do you want me to tell the truth? I don't want you to smile at others.

有人问我理想型我又开始描述你了.

Someone asked me the ideal type. I started to describe you again.

我们故意避开的人往往都是很在意的人

The people we deliberately avoid are often people who care a lot.

如果我很漂亮我一定有勇气直视你的眼.

If I were beautiful, I would have the courage to look you in the eye.

暗恋:喜欢你这件事有点难受又好痛

Secret love: it's a little uncomfortable and painful to like you.

暗恋:喜欢跑操和升旗是因为我可以看见你

Secret love: I like running exercises and raising the flag because I can see you.

我我我还有暗恋:期待冬天的你更期待成为你的冬天.

I still have a secret love: when you look forward to winter, you look forward to being your winter.

暗恋:学校是我唯一可以跟你见面的机会

Secret love: school is my only chance to meet you.

暗恋:我们经常对视可你就是不喜欢我

Secret love: we often look at each other, but you just don't like me.

暗恋:为你掉眼泪的时候是真的喜欢你.

Secret love: I really like you when I cry for you

暗恋:每天期待你的而是你和我说的那一句话

Secret love: what I expect from you every day is what you say to me.

暗恋:我讨厌等可一直在等你喜欢我

Secret love: I hate waiting, but I've been waiting for you to like me.

暗恋投:跟着他后面就连吹过的风我都万般珍惜

Secret love vote: I cherish even the wind blowing after him.

在你从没有察觉的无数个瞬间我偷偷看了你无数眼

I secretly looked at you for countless moments that you never noticed.

一个背影就能认出你要我怎么忘记你.

I can recognize you in a figure. How can I forget you?