一个霸总 19

女霸总文学

01

If in some distant place in the future

we see each other in our new lives,

I'll smile at you with joy and remember

how we spent a summer beneath the trees,

learning from each other and growing in love.

要是未来在遥远的某处，

我们再度相遇，我会对你微笑，

然后回忆起我们曾在绿荫之下共度某个夏日，

彼此学习，在爱中成长。

——电影 The Notebook

02

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate.

或许我可用夏日把你来比方，

但你比夏日更可爱也更温良。

（辜正坤 译）

——诗歌Sonnet 18

03

Don't cry

I put my summer in your hand

别哭

我的整个盛夏都在你掌心

——歌曲《夏日漱石 (Summer Cozy Rock) 》

04

仲夏，烟火，梅子酒，沙丁鱼，

樱花汇成的隧道，火车经过的小镇，

夏天，我在想念你的味道。

——电影《海街日记》

05

把小蛋糕敲晕了再吃，

安抚可乐等气消了再喝，

夹心饼干劝分了再喝牛奶，

讲个笑话把冰块气哭了再咬。

——电影《菊次郎的夏天》

06

如今的夏天

花都开好了

我们的爱在萤火虫的夏天

时间就像那盛开的睡莲

——歌曲《爱在夏天》

07

七岁的那一年抓住那只蝉

以为能抓住夏天

十七岁的那年吻过他的脸

就以为和他能永远

——歌曲《如烟》

08

Everyday at twilight

When the sun turns red in the sky

I think of you on that shoreline

Brushing your hair from your eyes

We were drawing our names in the wet sand

每日黄昏

当天空中红日逐渐西沉

我在海边想起你

头发掠过你的眼睛，在风中飘荡

我们在潮湿的沙滩上写下名字

——歌曲 Summertime of Our Lives

09

Dance this old night away

I'm drinking something blue from a coconut

Music all up in the place

Under the moonlight

在古老的夜晚一起跳舞

一起品尝椰汁的甜蜜

让音乐溢满

月光下的星空

——歌曲 Summer Vibe

10

So looking on—the night—the morn

Conclude the wonder gay—

And I meet, coming thro' the dews

Another summer's Day !

就这样守望—夜晚—清晨

欣欣然为这奇幻的一幕作结—

穿过露珠，我走来，迎接

夏日的又一天！

（王伯华 译）

——诗歌 A Something in a Summer's Day

11

等一个自然而然的晴天

我想要带你去海边

去留住这个瞬间在来不及挽回之前

——歌曲《想去海边》

12

第一次 被想念 环绕着 的感觉

又出现 有你在 温暖的 这个夏天

——歌曲《夏天的颜色》

13

在隆冬，我终于知道了，

我身上有一个不可战胜的夏天。

——阿尔贝·加缪

上一章 一个霸总 18 女霸总文学最新章节 下一章 一个霸总 20