案情的陈述

第二天，艾德勒小姐再次来到了贝格街。她走进来时略带紧张，双唇轻微颤抖着。

“小姐，请恕我并不能帮你的忙。”福尔摩斯平静地说。

“可您昨天不是接受我的委托了吗，福尔摩斯先生？”艾德勒小姐有点着急了。

“如果我要帮助一个人，那么首先我要知道她的名字。”

“先生，我想我介绍过了，我叫艾琳·艾德勒。”

“没有人会在第一次自我介绍时思考那么久，除了担心自己报错名字之外，没有其他可能了。”

小姐被震惊到了，颤抖的双唇也更加不安：“您真是神机妙算，福尔摩斯先生！艾琳·艾德勒确实是我的假名，但请您不要误会，我这样做只是为了和我的家族划清界限。如果您坚持要知道的话，我的真名叫哈蒂·多兰。”

“那么，您现在可以开始陈述案情了，多兰小姐。”

闻言，艾德勒小姐，或者现在应该叫她多兰小姐开始了她的陈述。

“大概是6年前。我记得是1882年5月4日，《泰晤士报》上刊登了一条广告，征求我现在的地址，广告中还说如果我回应的话，对我有好处，可是广告中并没有任何署名，也不见发广告的人的地址。这样的事情显然是不寻常的，可我当时还并不富裕，为了生活我必须冒一次险。犹豫了很久之后，最后决定借报纸广告专栏，告知我的住址。就在那一天，邮递员送来了一个未署名的纸盒子，盒子里是一颗很大的流光溢彩的珠子，却没有留下只言片语。从那之后，每年的那一天我都会收到一个一模一样的盒子，当然里面毫无例外是一颗大珍珠。这么多年，我一直没有查到关于邮寄者的任何线索。我请珠宝鉴定师看过，他们说这种珍珠世上罕见，非常贵重。原本这会是一件幸运的事，可是现在，我马上就要结婚了，我的未婚夫十分怀疑我和送珍珠之人的关系，这使我们之间产生了隔阂。虽然我一点都不怀疑他对我的爱意，但我一直想做一个合格的妻子，并认为如果在这种时候出了误会是绝对不可原谅的。因此，我认为是时候找出那个人的真正身份了。”

“您描述的非常详细，女士。我想明天我们就能真正开始调查了。”

在多兰小姐走后，我和福尔摩斯又开始有一搭没一塔地聊起天来。

“艾琳·艾德勒可不像个假名，华生。”

“所以呢，这能证明什么？”

“这可是个关键，华生。这恰巧证明了叫艾琳·艾德勒的其实另有其人。”他意味深长地笑了笑，“另外，还请你明天陪我一起去。”

“我当然十分乐意，可我想多兰小姐并不需要我的帮助。再加上我的工作最近有点忙，所以......”

“可我需要。”他以最快的语速说，“如果你觉得你的工作比我更重要，那就别来了。”

“好了好了，福尔摩斯。别把话说得那么绝对，我会陪你一起的。”