当场辞职

双面镜的视角实在有限，妮娜还没来得及看明白伪装管是怎么发出‘嘘’声的，拥挤的看台上就有成千上万的伪装管爆开五彩的纸片，当场变回了魔杖——其中当然也包括詹姆父子和西里斯的。

他们显然都兴奋极了，镜子那头的景象一阵乱晃，有好几分钟什么都看不清。

妮娜只能听见顶层包厢里的声音被魔法放大到整个赛场上，不是刚才那个号召鼓掌的主持者的声音，而是另一个中年男声：

男巫“这是完完全全的羞辱！这种观众根本不值得我来工作——我要求辞职！”

“下台吧！——下台吧！——下台吧！”

没有任何挽留，观众席上的呼声的反而越来越响，越来越整齐。

当西里斯重新把双面镜举高的时候，妮娜只来得及看见那个刚出场的西装男人怒气冲冲地离开，而全场观众爆发出了最热烈的呐喊：不是欢迎，是欢送。

詹姆·波特“你们看到了吗？！埃德温德直接辞职了！”

詹姆开心地大叫着。

很难说他和埃德温德有什么大仇，但他对看不惯的人从来没多少善意，西里斯也是这样：

西里斯·布莱克“来猜猜，他是想用辞职吓住观众，还是丢了面子不得不走？”

妮娜·科森特“或许两个都有？”

妮娜说不准。

詹姆·波特“反正现在他已经放出了话，就算不辞职也不可能了。”

詹姆幸灾乐祸地猜测着。

在之后的比赛里，叙利亚最终战胜了马达加斯加，拿下了世界杯冠军，报了‘狐猴之仇’。但妮娜和莱姆斯并没有看完整场比赛——用小小的双面镜追踪那些高速飞行的球员实在很不容易，没到三分钟，他们俩就被晃得头晕，完全看不下去。

很难说那天的世界杯决赛本身是否精彩，因为直到比赛结束时，最让人印象深刻的还是埃德温德当场辞职的画面。就连第二天早晨的预言家日报上，这突发新闻也分走了一半的版面——

另外一半除了播报比分结果，居然配了张狐猴的照片。

妮娜·科森特“我还以为他们至少会配个球员图片呢！”

莱姆斯·卢平“看来叙利亚和马达加斯加的球员英国人几乎都不认识……”

莱姆斯一边应她，一边在厨房热牛奶。

妮娜觉得那小猴的照片还挺有趣，干脆剪下来，黏在了家里的柜子上面。

双面镜就在这时又响了起来：

詹姆·波特“莱姆斯？妮娜？！有人吗？”

是詹姆。

他和西里斯人在国外，却好像就在他们家里似的，动不动就通过镜子叫唤几声。

妮娜·科森特“怎么了？你们不是要再玩几天才回英国吗?——难道今天还要带我们一起去参观？”

妮娜举起镜子，却发现詹姆和西里斯表情并不轻松。

詹姆·波特“这边出了点意外……”

西里斯·布莱克“我应该是被发现了。”

莱姆斯·卢平“怎么回事？”

莱姆斯也走了过来，赶忙问。

詹姆·波特“今天早上所有人都在撤出营地，收拾帐篷。我们正巧碰到了一伙英国巫师，里面有两个和他爸妈有交情。”

詹姆指了一下西里斯：

詹姆·波特“好像叫阿什么……”

西里斯·布莱克“是卡罗家的兄妹俩，贝拉特里克斯认识他们。”

西里斯的话简短，却足够说明很多事——卡罗家，毫无疑问的纯血，和布莱克家、马尔福家一样‘立场鲜明’，更别提还认识西里斯那位大堂姐。

——————

小注释：

①让伪装管爆开变回魔杖并不是詹姆和西里斯在假期当众施咒，这只是一种魔法玩具的小设置。就像假期可以玩爆炸牌、高布石这类魔法玩具一样。

②这两章中关于伪装管和罗伊斯顿·埃德温德当场辞职的情节均来自pottermore“魁地奇世界杯赛历史”，属于官方设定。