狐猴与花

妮娜·科森特“你离开英国之后话好像变多了不少。”

妮娜可不是唯一感觉到西里斯变化的人，詹姆先前也这么说。

西里斯·布莱克“……你们任何一个离开我那个家，话都会变多——谢谢，波特先生。”

西里斯从詹姆爸爸的手中接过一根五颜六色的管子，在镜子前面晃来晃去：

西里斯·布莱克“看，这就是伪装管！今年刚出来的那种流行玩意。”

詹姆非常配合地开始展示效果：只要一拉管子尾巴的细绳，一大股红绿白相间的烟雾就会在前端炸开——那是马达加斯加的代表颜色。

妮娜·科森特“你们都选了马达加斯加队？”

妮娜问。

詹姆·波特“随便选的，反正这两个国家的球员里我一个都不认识。”

詹姆指向球场中尚未平息的骚乱：

詹姆·波特“狐猴看起来可比小仙子占优势得多，希望它们没有真的吃掉几只——嘿！当心点！”

他眼疾手快地抓住附近一个小男孩的胳膊，这才没让他从栏杆边缘被挤出去。男孩的父母用古怪的语言对詹姆说了一大堆，像是在道谢。

詹姆·波特“好了好了，不用谢，快走吧，比赛都要开始了。”

詹姆明显相当得意和自豪，不过他在那一家人面前，尤其是在小男孩面前装出一副满不在乎、只是举手之劳的样子。

英雄嘛——做完好事之后可都是很淡定的。

而这一切情况都被西里斯举着的镜子反映到了妮娜和莱姆斯面前，逗得他们俩全都笑了出来。

妮娜·科森特“没想到决赛的观众还是这么多。我还以为大家真会一直抵制埃德温德的魔杖禁令呢。”

妮娜边笑边说。

西里斯·布莱克“听说最开始那几场确实没什么观众，但这正中埃德温德的下怀——他不允许观众带魔杖本来就是为了限制人数。”

詹姆·波特“后来有了伪装管——气氛变得活跃了，大家当然也都想来凑凑热闹。”

詹姆和西里斯一唱一和，显然在营地中间打听到了不少事。

莱姆斯·卢平“那波特先生和你们现在也都没带魔杖？”

莱姆斯微微皱起眉。

魔杖就像巫师的一只手，甚至比手还要重要，是巫师们生活和防身的必备工具。即使在明面上小巫师不能在假期施咒，也没有人会让魔杖和自己分开。

如果身边没有魔杖，危险发生时如何自保？

詹姆·波特“放心吧。”

詹姆在镜子那边故作神秘：

詹姆·波特“知道这玩意为什么叫‘伪装管’吗？—— 一会儿有好戏看。”

球场中央，十来个工作人员终于驱散了狐猴的队伍，其中三个人还被抓伤了脸——因为马达加斯加代表们严重抗议对狐猴使用束缚魔法的行为，平息这场骚乱花费了相当长的时间。

终于，一阵响亮的进行曲从四面八方响起，聚光灯投射到顶层包厢，一个官员模样、西装革履的人出现灯光中央对全场观众挥手致意。

某男巫“让我们——用掌声和欢呼声，热烈欢迎——国际巫师联合会魁地奇委员会罗伊斯顿·埃德温德先生！”

一个声音在进行曲的间隙冒了出来，可‘迎接’埃德温德的只有全场观众用伪装管发出的巨大‘嘘’声。