莱尔·卢平“……可是她不愿意。”
深夜里,当莱尔说起这件事的时候,回应他的只有客厅中的一片沉默。
就连妮娜也不喜欢那栋冰冷冷的、散发着怪味的麻瓜建筑物,更何况霍普是要长住。
这次入院更是不同于之前,一旦住进去,或许就再也没有回家的可能。
霍普自己当然也清楚这一点。
莱姆斯·卢平“如果住进医院能让妈妈好受一些,多等一阵子……也许我们该听那个麻瓜的话。”
莱姆斯非常艰难地说。
莱尔·卢平“暂时还有希伯克拉特帮忙弄来的魔药,应该还足够在家维持一段时间。你妈妈更喜欢家里的环境。”
莱尔故意调节着话题:
莱尔·卢平“你们还记得希伯克拉特吧?圣芒戈医院生物伤害科的治疗师,你们小时候那次见过的——现在他已经不再是当初的实习生了。”
妮娜·科森特“……我好像没见过。”
妮娜很小声地说。
当年她伤得极严重,回家之后也昏迷了许久才醒,对什么希伯克拉特并没有印象。
莱尔·卢平“他是我和你爸爸的老同学。”
莱尔解释:
莱尔·卢平“虽然他是专门处理魔法生物伤害的,却也帮我们弄到了一些能用上的魔药……就像无梦酣睡剂。”
正是借助这样的药液,莱尔才能在霍普睡下后放心地出来跟孩子们说上几句话,不像圣诞节时总要在房间里留人陪护。
莱尔·卢平“还有一种魔药——虽然不能让她好转,但在她实在难受的时候喝一点,就能暂且让她的状态好一些……”
这实在是沉重的一夜。
所有话几乎都围绕着“维持”这一个词。
去麻瓜医院是勉强维持生命,使用魔药也是勉强维持生命。
曾经他们都期望霍普好转,可现在,就连维持现状都成了奢望。
妮娜在这一夜做了梦。
她梦见第二天清晨突然听说霍普可以换心脏了!
短暂的惊喜之后又是极度的紧张煎熬,她不知道自己和莱姆斯在那条望不到头的走廊里等了多久。结果,就在麻瓜医生终于再次出现,要跟他们宣布什么的时候……梦醒了。天亮了。
厨房隐约传来响动,甚至还有南瓜派的甜香。
妮娜用力揉了揉眼睛和鼻子,走下床,迷糊地朝香味的来源走去。
妮娜·科森特“莱姆斯?你怎么不叫我一起做饭?”
早起后的视线还有些模糊。可刚看清厨房里忙碌的人,妮娜的困意就被一扫而空:
妮娜·科森特“霍普阿姨?!”
卢平夫人“快来吃饭吧,别碰烤盘边,小心烫。”
霍普穿着新裙子朝她招手,脸上是久违的红润与光泽。
妮娜仿佛看到了两三年前的画面,一切都是那么的不真实——她甚至走上前去轻轻碰了碰霍普的手臂,生怕自己还是在做梦。
卢平夫人“怎么了?还没睡醒呢?”
霍普温柔地摸了摸她的头发。
莱姆斯·卢平“妈妈?!”
莱姆斯几乎只比妮娜晚出来十几秒钟,脸上现出同样的震惊与不可思议。
——————
小注释:
无梦酣睡剂:Dreamless Sleep Potion。使服用者沉入无梦的睡眠。
来源于哈利·波特维基。未查到更多副作用及相关资料,但单独从以上内容来看,比较适合霍普的情况。
其他有类似作用的魔药包括:
安眠剂:Sleeping Draught。也被译为‘催眠药’等译名。可以让服用者迅速陷入短暂的深度睡眠。
来自原著第二部。在圣诞节期间,为了拿到克拉布和高尔的头发,哈利和罗恩让他们俩吃下了掺有这种药剂的巧克力蛋糕。【短暂的深度睡眠】显然不适合病人,更适合‘下药’,或者像第四部里面转运火龙那种情况。
缓和剂:Draught of Peace。用于平息和舒缓烦躁焦虑的情绪。
如果配料成份放得过多,服药者就会陷入一种昏沉的、有时甚至是不可逆转的昏睡。
往往出现在哈利经过一系列紧张冒险之后,庞弗雷夫人会用它来为哈利助眠。似乎和霍普的情况不完全对应。
生死水(活地狱汤剂):Draught of the Living Dead。使饮用者昏睡,看起来像死了一样。
生死水效果相当强,持续时间更久,并且配置难度更大。
根据我查到的资料,生死水是一种比较危险的药剂,一滴就足以引发严重后果,甚至需要清醒剂或振奋药剂配合苏醒,显然也不适合霍普的身体。