蚂蚁洞开

西里斯·布莱克“邻居家出事？发生什——”

西里斯话音还没落，妮娜马上开口：

妮娜·科森特“我来说！”

一提起那件事她便义愤填膺，胸口那股气简直憋得难受：

妮娜·科森特“你们都知道英雄芬威克遇见的连环车祸吧？——那其实根本不是麻瓜交通意外，是黑巫师搞出来的一种‘新游戏’，这个夏天还发生了好几次。我们家隔壁的邻居……”

她把事情原原本本地说了一遍，尤其说了那个遇难的小婴儿。

车厢里一阵怒意翻涌，詹姆甚至咒骂了一声。

妮娜·科森特“所以我可不只是想学会自保，我还要反抗他们，和他们战斗，不让他们继续害人——就像那些傲罗和英雄芬威克一样！”

妮娜坚决地说。

詹姆·波特“怪不得你们急着学这些咒语。”

詹姆立即跟上：

詹姆·波特“也加上我一个！我也要和你们一起学！”

西里斯·布莱克“反正学这些又没坏处——再说我们大多数时间都在一起。”

西里斯说。

彼得几乎不太发表意见，他只是点头附和，或者干脆跟上其他人的脚步。

于是，他们的小团体忽然就又加上了‘学习小组’这个标签：

莱姆斯·卢平“正好先从缴械咒开始。我们可以相互练习——”

詹姆·波特“不需要训练魁地奇的时间我都有空！”

西里斯·布莱克“看来今年又有得忙了。”

彼得·佩迪鲁“或许我们还可以找教授问问……”

妮娜·科森特“对了，今年也不知道谁来当黑魔法防御术的教授——”

妮娜想起这件事来：

妮娜·科森特“希望新教授和德纳教授一样好，最好能指导我们些更厉害的魔咒。”

詹姆·波特“说不定我们今年就能学会守护神咒呢！那就太酷了——我看我爸爸用过！”

詹姆兴奋地说：

詹姆·波特“有些强大巫师的守护神甚至还能发出说话声，帮忙传递消息，也不知道他们是怎么做到的——爸爸前段时间好像看一个叫穆迪的傲罗那么干过……”

西里斯·布莱克“你该不会是想用守护神去找伊万斯说话吧。”

西里斯一句话将他戳穿：

西里斯·布莱克“你以为换个新花招她就会理你了？”

詹姆·波特“不试试怎么知道。”

詹姆这几年简直越挫越勇，就像那打不死的……顽强虫类。

西里斯·布莱克“这又是什么？”

西里斯手里还拿着妮娜的清单，指着一团涂改痕迹问：

西里斯·布莱克“Antholemora？蚂蚁洞开？”

西里斯·布莱克“——你这开锁咒拼错的也太离谱了。”

莱姆斯·卢平“这不是开锁咒。”

莱姆斯说：

莱姆斯·卢平“这是妮娜发明的咒语。”

詹姆·波特“我的天！”

詹姆满脸惊讶，眼睛都睁大了，好像妮娜刚打赢了一头火龙：

詹姆·波特“你居然发明了一个魔咒？！”

妮娜·科森特“什么发明，才不是……”

妮娜被他们看得脸都要红了：

妮娜·科森特“这就是我去年在魔咒课上念错的，我想了一夏天才想起来当初的发音，而且还是莱姆斯好不容易才帮我确定下来的拼写……”

莱姆斯·卢平“那些都不重要，是你最先把它试出来的……”

妮娜·科森特“那也不能算发明吧，再说这个咒语又不怎么厉害……”

詹姆·波特“你们俩就别互相夸了，赶紧用一下给我们看看！”

詹姆连声催促。

妮娜这次真的红了脸。

她赶紧举起魔杖清清嗓子，把杖尖对准桌面上的一个小窟窿：

妮娜·科森特“蚂蚁洞开！”

比魔咒课上更加强力、更加清晰的咒语产生了更好的效果。

一大团黑蚂蚁立刻从小洞里争先恐后地涌出来，惹得西里斯的猫头鹰在行李架上放声大叫。

——————

小注释：

开锁咒阿拉霍洞开是：Alohomora（大概音：阿拉霍莫拉），妮娜的小咒语‘蚂蚁洞开’是Antholemora，拼出来相差一些字母，但后半截读音非常相似（大概音：安特霍莫拉）。

ant hole就是蚁穴的意思。

再加上开锁咒的尾缀，我私设，Antholemora这个妮娜误打误撞搞出来的咒语的效果是：

从细小的洞眼里不断冒出蚂蚁。

罗琳的很多魔咒都脱胎于拉丁语、西非符号、还有各种各样的欧洲语缀，但== 我实在能力有限，只能暂且以英语为源点。

这个咒语也不能完全算是妮娜的‘发明’，只是一次在莱姆斯引导下被利用好的错误，更没有多么强大无比，她毕竟才刚三年级开学，也才刚刚往这个方向迈进了一小小步。