吉祥话

气氛活跃之时，难免会出现一些不合时宜的话语出现，破灭这欢乐场面。

韩记（英语）张怡然选手，你觉得自己的实力能超越金妍儿和浅田真央吗

此话一出，采访记者们目不转睛，期待张怡然的回答，聚光灯不停闪烁，不放过张怡然面部变化的一丝一毫。

张怡然（英语）金妍儿前辈是一位罕有的能成功驾驭不同音乐类型的全面性选手，她凭借冰场上的首屈一指的技术难度和艺术表现力不断刷新着花样滑冰的历史，浅田前辈是一位力量型的选手，2010年温哥华奥运会中完成三个阿克塞尔三周跳打破吉尼斯世界纪录，足见强悍的实力不容小觑

张怡然淡然自若如一汪澄澈的湖水，完全没有丝毫慌张情绪表露，反到侃侃而谈。

张怡然（英语）我只是一个初出茅庐，凭借平时努力不断提高自己的能力站在领奖台的选手，自然没法拿来跟她们比较

“初出茅庐”“凭借平时努力”，轻描淡写几语，表面上看是贬低自己，实际反讽记者提问，比赛又不是过家家似的，奖牌也不是水果，拿来可以平分。

张怡然温婉一笑，铺天盖地的压迫感瞬间不见而散。

美记（英语）张怡然选手，你是混血儿吗

张怡然（英语）我是中俄混血

张怡然（英语）妈妈是一位典雅大气的东方女子，爸爸是一位昂藏七尺的俄罗斯人

张怡然（英语）面容偏外，但我确实是本生本长的中国人

张怡然礼貌浅笑回复记者的提问。

央记（英语）怡然跟羽生选手很熟的样子

张怡然粲然一笑，凝望着提问的记者，跟自家人唠嗑般亲切。

张怡然（英语）六岁那年，到日本仙台市训练，认识羽生选手已经有8年之久

央记（英语）马上快过年了，怡然说一些吉祥话送给大家吧

张怡然在桌子底下，碰了碰羽生结弦的指尖。

张怡然祝大家新的一年，愿日子如熹光，温柔又安详，万事皆称心

羽生结弦祝大家新的一年，愿日子如熹光，温柔又安详，万事皆称心

一同起身，离座，面向记者同说，结束了采访，握拳微弯腰。

央记怡然，过来一下

拿出衣兜的红包，放在张怡然的手上，和蔼可亲。

央记愿你平安顺遂，无病缠身，此路通达，新年快乐

张怡然新年快乐

张怡然粲然一笑，退到羽生结弦的身旁，抬头看着羽生结弦，俏皮做着伸手的动作。

张怡然（日语）伸手

羽生结弦懵懵懂懂跟着小朋友做一样的动作，是一个与小朋友截然不同的红包，上面绘画着活灵活现的Q版维尼，鼓鼓囊囊的，有一定的重量。

羽生结弦新年快乐

张怡然新年快乐

羽生结弦和张怡然最后面向记者做了一个弯腰致谢，一句谢语。

张怡然（英语）谢谢采访，辛苦了

羽生结弦（英语）谢谢采访，辛苦了

羽生结弦和张怡然翩然退场，翻译跟在他们身后，一同离去。