无题

春天的第一个暖日头

我从一座希望已死绝的

房屋的荫翳中走出，踏入花园

去清点风暴造成的损失，去寻觅

可能存活下来的生命。我找到一些

上个秋天撒种播下的、被遗忘的鲁冰花

每一朵的手指间都捧着一滴雨

像一份和平祈愿，或是一个誓言

我突然如此感恩，如果我能够

相信上帝，我就会献上一篇祷文。

可我并不相信，我只好祝福

种子之力，它随意而有用的坚韧

祝福太阳的力量，祝福

它与地下世界的合谋

并感谢我的群星：冬日已尽。

——葆拉·弥罕《种子》

包慧怡/译