无题

人都喜欢戏剧效果，喜欢扮演某个角色，尤其是悲剧人物。受苦没什么不好，很崇高，不幸最好。这还不算完——除了徒劳无益外还有极度的胆怯。

Человек любит эффект, ролю, особенно трагическую; страдать хорошо, благородно, предполагает несчастие. Это еще не всё -- сверх суетности тут бездна трусости.

А. И. 赫尔岑《彼岸书》

张冰丨译