Chapter115

小林杏奈だから私たちをゴミのように捨てますか？ （所以你就把我们像垃圾一样丢掉吗？）

渡边胜也有自己的苦衷，他缓缓说出了自己的故事

渡边胜それは取引です。 （那是一场交易……）

小林杏奈おかしいですね今日のすべては私のためだと言いたいですか？ （真可笑！你想告诉我今天的一切都是为了我？）

渡边胜自分のために逃げるのではない。確かに道がなかったです。 （我不是为自己开脱。那时我确实无路可走。）

小林杏奈しかし、あなたは私たちの後の生活を知っていますか？私たちは言葉が分かりません。身分がなくて、あなたに見捨てられて、唯一の頼りを失いました。母は私が生きていくために、盗みに行かなければなりません。 （可你知道我们后面的生活吗？我们不懂语言，没有身份，被你抛弃就失去了唯一的依靠。妈妈为了让我活下去不得不去偷，去抢。）

小林杏奈彼女がそば一杯のために痴漢の画面を身につけなければならないことは一生忘れられません。いちごのケーキのためだけに、お母さんは泥棒のために刑務所に捕まって、病気で死んでしまいました。 （我这辈子也忘不了她为了一碗荞麦面不得不委身一个流氓的画面。只是为了一块草莓蛋糕，妈妈因为偷窃被抓紧了监狱，最后病死在里面……）

小林杏奈あなたが私を救ったと思いますが、私は一回だけではないです。五歳の大病で死にたいです。（你觉得你救了我，我却不止一次希望自己死在五岁的那场大病里！）

关沁沁也不知道是什么感受，只是用手撑着头

野田昊悄悄给她递过来一张纸

关沁沁谢谢

她没用，只是攥在手心里

法庭里不少人红了眼眶。关沁沁注意到哪位大法官悄悄摘了眼镜抹眼泪

小林杏奈私がどうやって成長したか分かりますか？私の後に何があったか分かりますか？なぜ私をこの世界に連れて行くのですか？母が私を離れたその日から私はすでに死にました。その日から私は自分に言ったのです。復讐します。私はあなたに刑務所で死んでしまったすべての感情を体得させます。 （你知道我是如何长大的吗？你知道我后面又经历了什么？你不能对我负责任为什么要把我带到这个世界？从妈妈离开我的那天我就已经死了！也是从那天开始我就告诉自己，我要报仇！我一定要让你体会失去一切死在监狱里的感受！）

小林杏奈スウェットも馬鹿だ！彼はあなたと同じです。 （苏察维也是个混蛋！他和你一样都是死不足惜！）

……

——

这起案件也因为小林杏奈认罪延后重新审理

五名侦探加上唐仁没有因为案件的结束感觉到开心，反而心情沉重。

野田昊见此想到今天是盂兰盆节，再加上之前答应过关沁沁会带她看烟火，于是邀请大家晚上一起去看。至于现在天还没黑野田昊先带众人回了他的别墅。秦风被关好几天了，需要好好休息一下

关沁沁趁附近没人给Q那边发了条消息

关沁沁Naoji Tanaka will sneak into Southeast Asia by cargo ship around 8 o'clock tonight（田中直己大概会在今晚八点左右乘坐货船偷渡到东南亚一带）

“Then find a chance to get rid of him（那就找个机会解决掉他）”

关沁沁I know, I'm going to make an appointment with him in advance，The rest is up to you .Today is the festival of Yulan basin, fireworks is the best protective color（我知道，我会提前将他约出来其他就交给你了。今天是盂兰盆节，烟火是最好的保护色……）

“What do you think of Qin Feng?”

关沁沁It's interesting, isn't it?

——