Chapter114

杰克贾All you did is to take revenge on him. Your biological father, Watanabe, right?（你做的一切都是为了报复他，你的生父渡边胜对吧？）

听众席上那些东南亚商会的人坐不住了

“What are you talking about? Where are you from? ”

杰克贾Shut up!

杰克贾Detective choose to follow the truth instead of side. You bring shame to your country, you hear me?（侦探应该尊重的是真相而不是立场！你们在丢你们国家的脸！明白吗？）

小林杏奈语气冷漠

小林杏奈出生証明書はどうやって私ですか？

（一张出生证明如何断定那就是我？）

野田昊あなたの腕のマーク。日本のパスカルは九孔針を使っています。その不規則な印は中国独特です。 （你胳膊上的印记。日本卡介苗使用的是九孔针，你那种不规则印记是中国独有的。）

秦风还有你肩膀上的胎记。自从看见你胎记的位置我就在想，那天渡边胜不是要非礼你，而是要确定什么对吧？

关沁沁实在不行最简单的方式就是现场做DNA测试。

小林杏奈脸色阴沉，杰克贾也没管这么多，接着说道

杰克贾I tracked back to 1983, when your grandfather found your family and brought you three back to Japan. The first time you were in this country, you were not even three years old. (我追查到一九八三年你的祖父找到你们一家并把你们三个人带回日本。你第一次踏上这片土地时还不到三岁……）

杰克贾表情有些绷不住了，他将文件夹交给秦风

杰克贾You finish the rest, the story is much too…（剩下的就给你们了，这个故事实在是……）

秦风翻开资料，读了起来

秦风严胜于一九八三年返日。不到两年后便与黑龙会大田和夫的独女 大田琴子结婚，并改回日文名渡边胜。其原配妻子林奈于一九八八年死于狱中……

渡边胜もういいです。もういいです。 （够了，不要再说了）

小林杏奈冷笑一声

小林杏奈なぜ言わないですか？自分のしたことを多くの人に知られるのが心配ですか？

（为什么不说了？你怕自己做的那些亏心事被更多人知道吗？）

渡边胜垂下头来

渡边胜その時は本当に貧乏でした。最初はどんな新しい生活かと思いました。しかし、すべてのことは全然そんなことではありません。言葉が通じなくて、誰も管理していません。ご飯も食べていません。娘も重いし、どうしようもないです。道端のゴミのように、消えても誰もいません。 （那时候真的很穷。一开始我还以为是怎样的新生活呢！但是所有事情根本就不是那么回事……语言不通，没人管，没饭吃，连女儿并重也无能为力……就像路边的垃圾一样，消失了也无人问津。）

——