话本小说网 > 影视同人小说 > 福艾翻译——天堂之路
本书标签: 影视同人  神探夏洛克  翻译 

第二章(2)

福艾翻译——天堂之路

约翰·华生“我看到有僧侣住在这里,我们要见的是他们吗?”

约翰问。

夏洛克·福尔摩斯“这里不再是方济各会的修道会了。 我们要见一位大教区的代表。”

夏洛克说,然后他朝一个50多岁的高瘦牧师所在的方向点了点头,他有着一头黑发,正朝他们走来。

夏洛克·福尔摩斯“佐丹奴先生?”

夏洛克问道。

乔尔达诺神父“是的,欢迎您们,福尔摩斯先生和华生先生。你们会说意大利语吗?”

牧师先向夏洛克伸出一只手,然后又向约翰伸出一只手,用温和而缓慢的声音问道。这与约翰以前在罗马与许多意大利年轻人进行的那种有些喧闹的交流大不相同。

夏洛克·福尔摩斯“只会一点。”

夏洛克回答说,约翰能听到夏洛克声音里已经有一种坚定的、急促的“工作”音调。夏洛克没有给牧师留下回应的空间,他立刻直接向他们的左边走去,朝着脚手架和盖着伽利略坟墓的帷幔走去。

乔尔达诺神父“先生,”

乔尔达诺神父犹豫不决地喊道,这时夏洛克毫不客气地把窗帘从脚手架上扯下来

乔尔达诺神父“你不想先讨论赎金吗?”

牧师焦急地望着现在暴露在外的坟墓,环顾四周,确保附近没有其他人。

夏洛克的眼睛一直盯着坟墓,扫视着它和它周围的地面,解读着什么。

约翰对夏洛克的这种粗鲁已经习以为常,他没有劝阻,反而把注意力转向了那座美丽的坟墓,其实更恰当地说,那是一座纪念碑。它由一座黑色和金色的大理石墓组成,两侧是代表几何学和天文学的女性雕像。一尊伽利略的半身像坐在顶端,凝视着天空。所有东西都在离地一米的大理石基座上。夏洛克站起来仔细看了看。乔达诺神父看着这场恐怖的表演,痛苦地屏住了呼吸。

夏洛克·福尔摩斯“我已经把赎金的字条看了一遍,”

夏洛克一边用手指抚摸着石棺顶部大理石板的边缘,一边回答

夏洛克·福尔摩斯“否则他们会毁掉尸体。”

乔尔达诺神父“我们根本负担不起这个数目。”

神父乔达诺认真地解释说。

夏洛克·福尔摩斯“显然,否则你就不会给我打电话了。”

夏洛克平淡地回答,蹲下来仔细观察石棺盖的边缘。他漫不经心地问

夏洛克·福尔摩斯“警察们知道尸体是怎么运出这里的吗?”

乔达诺神父改变了主意

乔尔达诺神父“他们不知道。必须用容器保护它,希望如此,然后放进车里。”

夏洛克·福尔摩斯“这大大缩小了嫌疑犯的范围。”夏洛克沉思着,眼睛仍然盯着他手头的工作。

约翰·华生“是吗?”

约翰问,不懂他是什么意思。

夏洛克·福尔摩斯“我们在佛罗伦萨的有限交通区-ZTL。车辆通行极为有限。你需要一张许可证,进出这个区域的每辆车都会被拍照。这可不是一个保持低调的好方法,”

夏洛克指出,而约翰不得不同意。

约翰·华生“那么你认为如果我们看一下这些记录,就能得到一份嫌疑人名单?”

约翰问。

夏洛克·福尔摩斯“那样的效率几乎为零。”

夏洛克回答

夏洛克·福尔摩斯“尤其是我非常怀疑他们会在其中一辆车里。”

约翰双臂交叉放在胸前,试图想清楚这件事。他看得出来,乔达诺神父也在试图理解夏洛克的思路。约翰知道,这正是夏洛克希望从他含糊不清、冗长的解释中得到的那种关注。约翰幽默地对他说

约翰·华生“好吧。但尸体应该放在一个大箱子里。不然他们怎么把它弄出去的?”

努力更新的作者今天时间紧

努力更新的作者打卡处——————

上一章 第二章(1) 福艾翻译——天堂之路最新章节 下一章 第二章(3)