中日美文化交流

克莱德曼对中国文化有着浓厚的兴趣，他喝了口咖啡问陆飞有关中国古典文学的知识，态度谦卑。陆飞微微一惊，心想这克莱德曼果然是大师级人物呢，他居然想到了中国古典文学这一深层次问题，说明克莱德曼思考过，研究过中国古典文学。于是陆飞微笑道。

陆飞“克莱德曼先生说的可是好的音乐让人回味无穷?在中国还有一句叫‘三月不知肉味’。同样说是听好的音乐啊，听了之后，三个月都忘记了吃肉是什么滋味呢。可见由艺术，音乐对古代人也好，现代人也好，都是人们对美好生活的向往，只不过随着现代社会发展和科技进步，音乐的表现形式和表现手法不一样。进而带给人们的感观刺激不同而已。”

陆飞捡了块蛋挞，扔进嘴里，喝了口咖啡，意味深长地说道。

陆飞“实际上这里的‘三日’也好，‘三月’也吧，都是指多日，多月的意思。中国文化中，对数字是有很多引深意义的，如阿拉伯数字中的三，六，九有时并不是实际的三，六，九，而是代表多的意思。中国文化，博大精深的意义就是隐喻比较多，即使是一个词，一个字在不同的语境和不同的对话氛围中，所表达的意思都不一样呢。”

小泽征尔“这和日语当中，动词格的变化是一样的。我们日语动词的千变万化，可能是效法中国的象形文字的。所以，我国的古日语写的《原氏物语》，许多现代小青年读不下去呢。”

小泽征尔的话，引起一旁的伊藤加纯的反对。她微笑着把小泽加城递给母亲百合子，站起来伸了个懒腰，微笑着对外公小泽征尔说道。

伊藤加纯“我可是把《原氏物语》每个字，每个词，全部阅读完成后收获不小。这也可能是受外公的影响。我妈妈在我很小的时候就注意培养我学习兴趣，早教对我后来的影响非常重要，所以这部著作我研究的很是透彻。”

实际上日本在明治维新之后，日本文学以川端康成，村上春树为代表，作品反映二战后日本人的失落和重新发展，从颓废到崛起的一个过程。陆飞研究日本文学把历史的代入感放进现代社会，所以，他对日本现代文学和音乐的研究自有一套独特的见解。他笑笑。

陆飞实际上日本音乐和它的发展之路和大和民族的文化传承有着极其深远的影响。

小泽征尔“是啊。我也有同感呢。可是美国文化吧，没有主流意识，音乐流派纷呈，和他们的历史积淀不够深厚有关系啊。”

陆飞美国文化受外来文化影响较大，和英国有着千丝万缕的联系。他们的不同肤色人种和原著民又不能很好的融合，故此有互相排斥的倾向，表现在音乐风格上有山姆大叔的爵士乐，R&B等都比较小众，不会入主流。反应在现代音乐风格上，就显得异彩纷呈，前几年麦克约翰顺，流行一时。”