东方文化

小泽征尔“是啊，拥有五千多年悠久历史的古文明中国，其文化底蕴深厚，我从小长在中国，那时就很迷恋贵国的古文。我也背诵过《古文观止》中的名篇，如范仲淹的《岳阳楼记》，王勃的《藤王阁序》，那优美的诗‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。’真是很有意境啊！”

小泽征尔仿佛回到童年，那时他在沈阳随中国老师读古文。

陆飞“小泽征尔先生真是好记忆力。实际上中国和日本一衣带水，有着深厚的民间交流和往来的历史。如张继的《枫桥夜泊》:月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。这首诗就入选日本小学教科书。我的好多日本朋友都会背诵这首名诗。根据这首诗改写的音乐作品《涛声依旧》，一经歌手毛宁唱出，很快火遍大江南北。夺得当年流行歌曲发行量桂冠。由此可见看出，古代的文化对我们的深刻影响是潜移默化的，中华民族从来是尊重历史，尊重文化。无论世界风云如何变幻，好的音乐作品，优秀的演奏家和指挥家都是令人尊敬的。”

陆飞喝了口卡布奇洛。克莱德曼吃了口葡式蛋挞，他点点头。

克莱德曼“陆飞先生的见解非常深刻。我看这美食，如这个葡式蛋挞吃起来就和法国做的味道不一样呢。也许是纽约大都市世界各地人才荟萃，这葡式蛋挞和我三年前去葡萄牙演出吃的味道一样呢。”

小泽征尔“没错克莱德曼先生说的对。这家的刘老板就是亲自赴葡萄牙学了三个多月蛋挞的制作工艺，所以，制作的蛋挞味道和葡萄牙糕点师做出来的如出一辙呢。刘老板和我是多年的老朋友了。每次有朋友来纽约，我都请他们来喝杯咖啡。刘老板古文功底也很深呢。别看他是华侨，可是非常爱国。经常寄钱回家乡资助贫困学生，设立奖学金，鼓励莘莘学子，努力学习，报效祖国。”

小泽征尔也喝了口卡布奇洛，吃了块蛋挞。

陆飞“其实，这音乐和‘禅’有着千丝万缕的联系呢。‘禅’原本是中国道家极力推承的东西。可是禅有它的奥妙，有时候吧，正如中国人喜欢喝茶一样，你说茶能喝出什么味道呢？配如音乐您能听出什么奥妙呢？琴声何来?来自于听者的心。如果您能心静如水的欣赏《水边的阿狄丽娜》，品一壶香茗，意境又和听演出现场不一样。我常常喜欢一个人独自泡上一壶西湖龙井，放上克莱德曼先生的碟子，静静的一个人欣赏音乐，那虚无缥缈的感觉很快能使人心安静下来。如此纷纷烦扰的世界太缺乏这种宁静了。所以，中国有句古语:‘宁静致远’。但是有些人就不明白了静下来怎么到达远方呢？你要看远方的风景就得远行，就得跋山涉水，翻山越岭呀。实际上这是中国的‘禅’意，参悟了这种意境，您自然能达到心静而神远。”

克莱德曼“这和中国对音乐的形容‘余音绕梁，三日不绝’有何异曲同工之妙呢？”