第三章第三节：医者仁心

三天后

宏志经过了三天的脚程后终于走出了上野地区的边界，他来到了上野地区与武藏地区的交界处。

在路上宏志总是听见正在赶路的商人跟他说：“織田家と徳川家はもう戦いました。武蔵はもう待てません。あなたも早く走りましょう。（织田家和德川家已经打起来了，武藏待不了了，你也赶紧跑吧。）”

虽然这只是一句善意的提醒，但是在宏志看来这只是一个提示：战斗越来越近了。想到这里，宏志心中的什么东西似乎觉醒了——一种被宏志埋藏在心底很久的一种东西。

这时一个和尚念着经文在路上走着，因为认真看着经文所以没有看见走在路上的宏志而撞到了他。宏志往前踉跄了一步，紧接着回头看向那个没有看路的和尚。

那和尚把经文合上对宏志说道：“すみません、経文を見ながら歩くべきではありません。（这位先生，十分抱歉，我不该一边看经文一边走路的。）”说完便漏出了一个惊恐的表情，但很快就被他收回去了。但即使是这微小的一瞬间的表情也被宏志捕捉到了，宏志知道：他挺怕我。

宏志微笑起来说道：“大丈夫です。（没事的。）”宏志似乎想到了什么，紧接着继续说道：“武蔵地区はもう戦争状態になりました。どうしてまだ来ますか？（武藏地区已经进入战争状态了，为什么你还敢过来呢？）”

那个和尚放松了不少，开始自我介绍了起来：“私の名前は吉田三蔵です。僧侶で医者です。（我的名字叫吉田三藏，是一名僧侣也是一个医者。）”吉田三藏越说越激动，使得宏志不舍得去随意的去打断他的“长篇大论”，“そこに負傷者がいたらそこに現れます。多くの人の命を救うために、私一人を犠牲にすることは価値のある取引だと思います。（哪里有伤员，我就会出现在那里。为了拯救多个人的生命从而牺牲我一个人，我想这是很值得的一场交易。）”

宏志看吉田三藏已经讲完了他的“长篇大论”便开口说道：“はい、実は私も武蔵地区に行きます。私達はちょうど道に沿っているようです。（好吧，其实我也在前往武藏地区，我俩貌似刚好顺路。）”

吉田三藏似乎挺开心，微笑着说了句：“阿弥陀仏（阿弥陀佛）”

于是两人一齐继续前往武藏地区......

在路上。

“だからあなたは病気を治療しに来たのですよね。（所以说你是来治病的对吧。）”宏志说道，紧接着吉田三藏便回答道：“家族に奇病があると聞きました。彼らの家に行って彼らを治療します。（我听说一家人里出现了一种怪病，我准备去他们家救治他们。）”“ついでにあなたをあそこに連れて行ってもいいです。ご案内します。（那我可以顺便护送你到那里，你带路。）”“感謝にたえません。（感激不尽。）”

就在对话结束的一瞬间四个强盗便从路旁的枫叶林里蹿了出来，大吼道：“値打ちのあるものを残しなさい。（把值钱的东西留下！）”紧接着就拔出了腰间的刀。

吉田三藏对宏志说道：“彼らを傷つけないでください。彼らも情勢に迫られています。（请不要伤害他们，他们也是形势所迫。）”宏志拔出刀摆好架势，回答道：“私は保証できません。（我不敢保证。）”紧接着宏志又大喊道：“誰が私と勝負しますか？（谁来与我一决胜负！）”

其中一个强盗便拿起刀往宏志冲去，剩下的三个强盗一个拿出长弓后退了好几步，剩下两个便拔出刀准备着。

只见宏志一个垫步避开了那个强盗的刀刃紧接着一刀斩断了那强盗的腰，那强盗的上半身与下半身分离开来倒在了地上......

后面拿弓的强盗迅速把一支竹箭搭在长弓上拉满了弦，就在准备射那支竹箭出去的时候宏志早已一个突刺将刀刃狠狠地刺入了他的心脏，血液喷涌而出……

剩下两个强盗把刀迅速收了起来向两个不同的方向跑去，他们跑得很凌乱。宏志抖掉了刀刃上鲜红的血，缓缓地把刀纳回了刀鞘里。

紧接着宏志说了句：“引き続き行きましょう。吉田さん。（继续走吧，吉田先生。）”吉田三藏跟到了宏志身边继续走在路上。

“侍様はさっきのように乱暴にしていますか？（武士大人是否一直都在像刚才那样以暴制暴呢？）”宏志很疑惑地说道：“あんな人に対して慈悲が必要ですか？（难道对付那种人需要仁慈吗？）”紧接着吉田三藏说道：“すべての人は善良な面を持っています。強盗もいると思います。（我认为每个人都有善良的一面，强盗也是有的。）”宏志继续说道：“あなたは経験が少ないようです。武士ではなく無辜の人を殺しても道理が分かりません。彼らがいつ刀を抜くかは永遠に分からないからです。（看来你经历的很少，那种不是武士还乱杀无辜的人讲不了道理，因为你永远不知道他们什么时候会拔出刀来。）”吉田三藏听了这话后便茅塞顿开一般说道：“これも間違いないです。あなたのことを疑ってはいけません。武士様。（这也没错，我不该怀疑你的，武士大人。）”

过了良久，两人终于一齐到达了目的地——一所独立的农户所住的屋子。

一个男人怀里正抱着一个昏睡着的女人坐在屋子里。吉田三藏走进去问道：“この方、彼女がどうしたか教えてくださいませんか？（这位先生，请您告诉我她怎么了？）”那个男人回答道：“私と妻はもう二日間食べていませんが、医者は食中毒と診断しました。どうぞご覧ください。（我和我的妻子已经两天没吃过东西了，但是医生却诊断说是食物中毒！请您看看吧。）”

吉田三藏马上蹲了下来开始查看那个男人怀里的妻子，宏志说道：“近くに行ってみます。彼女は何か悪いものを食べていますか？（我去附近看看她是不是吃了些什么不好的东西。）”话音刚落宏志便冲出去开始寻找着。

宏志注意到了一个树根旁的几块红点，走进一看发现是有着鲜艳红色的蘑菇，还有一个被人咬了一口便丢在一边的。一定是那个男人的妻子咬了一口发现这种蘑菇的味道太差难以下咽便丢在了一旁。宏志拿了那个被咬了一口的蘑菇回到了吉田三藏旁边说道：“食中毒ですか？（是不是食物中毒？）”吉田三藏转过头回答道：“はい、手に持っているのは何ですか？（是的，你手上拿的是什么？）”宏志继续说道：“彼の妻はこれを食べたかもしれません。（他的妻子也许是吃了这个。）”吉田三藏接过那个蘑菇看了看，说道：“これは食べられるものですが、まずいだけです。（这个是可以食用的，只是难吃罢了。）”那个男人说道：“彼女はこの二日間井戸の水を飲んでいます。私は外で食べ物を探して飲みます。外の水を飲みます。（她这两天只有在喝井里的水，而我则是到外面找吃的，喝的外面的水。）”

这时候宏志和吉田三藏两人都明白了，这是有人在井里投毒。吉田三藏安慰道：“あなたの妻は食中毒です。二日間寝たら自然に治ります。（您的妻子只是食物中毒罢了，睡两天自然就会好。）”那个男人十分激动地说道：“本当ですか。ありがとうございます。（真的吗？谢谢医师大人。）”

最后两人继续往武藏地区前去。

“彼女は絶対死ぬと知っていますよね？（你知道她绝对会死对吧？）”吉田三藏回答道：“これは彼を楽にさせるかもしれないと思います。少なくとも今は……（我觉得这也许能让他好受一些，至少现在是......）”

到了一个靠近武藏地区的寺庙门前时吉田三藏便告别了宏志往寺庙里走去，临走前还说道：“ 薬が必要でしたら、ここでお売りします。武士様。（如果需要药品我这里可以卖给你，武士大人。）”

告别了吉田三藏之后，宏志继续往武藏地区中心走去……

本章完