第十三话 格子变猫

塞巴斯蒂安·米卡利斯これはちょっと手こずってますね、そして、坊ちゃん、あなたは本当に人気がありますね。（这件事有些棘手，还有，少爷，你真是太受欢迎了。）

夏尔·凡多姆海威何だと?何言ってるの?（什么？你在说什么？）

塞巴斯蒂安·米卡利斯いいえ、坊ちゃんはもう寝なければなりません。（没什么，少爷该睡觉了。）

……

格雷尔又哭又闹，在地上打滚。

格雷尔·萨特克利夫あ~セバスチャンは猫が好きではない、セバスチャンは猫が好きではない…（啊～塞巴斯酱不喜欢猫、塞巴斯酱不喜欢猫……）

格雷尔突然想到了什么，坐起来。

格雷尔·萨特克利夫セバスチャンは猫が好きではありません。私が好きではないのではないでしょうか。（塞巴斯酱不会不喜欢猫的，不会是不喜欢我吧？）

格雷尔想到了塞巴斯酱说的一句

塞巴斯蒂安君のその様子は本当に……（你那样子实在是……）

一想到这里，格雷尔又在地上打滚。

格雷尔·萨特克利夫ああ～猫になる、猫になる……（啊～我要变成猫、我要变成猫……）

……

塞巴斯蒂安在路边调查，突然听到了一声猫叫，一只 红色的猫走到他的脚下蹭了蹭。

塞巴斯蒂安顿时心生爱意，抱起红色的猫，心都要蹦出来了。

塞巴斯蒂安·米卡利斯ピンクの耳、柔らかい爪、高貴な赤い毛、緑の大きな目、かわいすぎる!（粉色的耳朵，柔软的爪子，高贵的红色毛发，绿色的大眼睛，太可爱了！）

塞巴斯蒂安·米卡利斯あなたは家がありますか?首に首輪がないから、私と一緒に家に帰りましょう。（你有家吗？脖子上没有项圈呀，不如跟我回家吧。）

塞巴斯蒂安在少爷没有发现的情况下，进了自己的房间。塞巴斯蒂安是高级佣人，有属于自己的房间。塞巴斯蒂安打开房间内唯一一个简陋的衣柜，刚打开，几只猫便跳了出来，一只花的，一只白的，两只黑的。

塞巴斯蒂安·米卡利斯これからは赤ちゃんと呼んで、赤ちゃんがこの大家族に入るのを歓迎します。（以后就叫你红酱了，欢迎红酱进入这个大家庭。）

塞巴斯蒂安把红酱放在地上，红酱便对另外几只猫嗷叫一声，露出满口尖牙，红酱比那几只猫的个头都要大一些，那几只猫吓得躲到了衣柜后面。

塞巴斯蒂安·米卡利斯赤ちゃん、こんなのできないよ。（红酱，不能这样哦。）

塞巴斯蒂安看了一下表。

塞巴斯蒂安·米卡利斯おや、坊ちゃんの夕食の時間ですよ。仲良くしてください。（哦，给少爷做晚饭的时间到了，你们要好好相处。）

塞巴斯蒂安走后，那红色的猫摇身一变，变成了一个红发死神。