异兽肥遗

异兽肥遗1

【原文】

英山，有鸟焉，其状如鹑①，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠②，可以杀虫。

【注释】

①鹑：即“鹌鹑”的简称，是一种鸟，体形像小鸡，头小尾短，羽毛赤褐色，有黄白色条纹。雄性的鹌鹑好斗

②疠：癞病，即麻风。

【译文】

英山，山中有一种禽鸟，形状像一般的鹌鹑鸟，是黄身子而红嘴巴，名称是肥遗，人吃了它的肉就能治愈麻疯病，还能杀死体内寄生虫。

异兽肥遗2

【原文】

太华之山①，削成而四方，其高五千仞②，其广十里，鸟兽莫居。

有蛇焉，名曰肥（虫遗），六足四翼，见则天下大旱。

【注释】

①太华之山：就是现在陕西省境内的西岳华山。

②仞：古时八尺为一仞。

【译文】

太华山，山崖陡峭像刀削而呈现四方形，高五千仞，宽十里，禽鸟野兽无法栖身。山中有一种蛇，名称是肥遗，长着六只脚和四只翅膀，一出现就会天下大旱。