第一章

这个老头儿从早上就来了。

他的白胡子白头发长得令人吃惊。

到了中午，他敲响了你们房间的门。

米凯拉·里德尔您好。

邓布利多教授（笑眯眯）你好，里德尔小姐。

哥哥抬头看了看他，没有说话，只是把你拉到了他的身后。

米凯拉·里德尔你不用保护我，哥哥。

汤姆·里德尔你才十一岁。

米凯拉·里德尔你和我一样大。

汤姆·里德尔我是你哥哥，就得保护你，别闹。

米凯拉·里德尔（鼓嘴）好吧。

老头儿笑眯眯得看着你们。

汤姆·里德尔你是谁？

邓布利多教授我是阿不思·邓布利多，你可以叫我邓布利多教授，里德尔先生。

老头儿看见你们脸上带的那种冷漠和防备，甚至还有点不宜察觉的轻蔑。他的笑容也变化了。

米凯拉·里德尔你好，邓布利多教授。

汤姆·里德尔你好。

科尔夫人我说过……他们就是两个怪物。

邓布利多教授科尔夫人，请你回避一下。

科尔夫人（愣）好。（拉上门）

邓布利多教授嗯……里德尔小姐和先生，我要来告诉你们……你们是巫师。

你们两个都愣住了。

米凯拉·里德尔（笑）你在开玩笑吗，邓布利多教授？

哥哥没有说话，只是又把你往他身后拉了拉。

邓布利多教授我没有开玩笑，里德尔小姐，我也不是一个骗子——或者麻瓜所说的医生——我是霍格沃茨魔法学校的副校长兼变形学教授兼格兰芬多学院院长。

米凯拉·里德尔什么？

邓布利多教授那就是魔法世界的一切——奇妙而美丽……啊，先不说这些了，你们都是巫师——这是毫无疑问的事情。

米凯拉·里德尔我们的确有……（愣）嗯……

哥哥拉了拉你，示意让他来说。

汤姆·里德尔（冷漠）我们是怪物，你知道的，科尔夫人……（冷笑）她说过，不是吗？

邓布利多教授里德尔先生，我可以告诉你——在霍格沃茨魔法学校，全是巫师，而不是怪物。

汤姆·里德尔你有特殊能力？

哥哥冷不丁问出这个问题，让你吓了一跳。

米凯拉·里德尔哥哥……

汤姆·里德尔（握住你的手）没事。

邓布利多教授是的——我有魔法能力——或者你们所说的特殊能力。

你有点火。

米凯拉·里德尔是吗？

或许是他察觉到了你语气中的冷傲，邓布利多的眼神变了。

邓布利多教授是的。

汤姆·里德尔展示给我们看。

邓布利多肯定感觉到了哥哥语言中的命令成分，他的眼神猛地冷了许多。

邓布利多教授当然……好的，里德尔先生。

衣柜里猛然发出剧烈的响声。

像火在燃烧。

你们跑到衣柜前，一个左一个右猛拉开衣柜门。

火光映照。

火焰摇曳。

你们对视着。

你们都看到了对方眼中那被火光映照出的……

绝望和渴望。

米凯拉·里德尔（转身）谢谢你，邓布利多教授。

邓布利多教授（愣，温和地笑）不用客气，里德尔小姐。

邓布利多教授那么……你们要不要来呢？

汤姆·里德尔（冷）去哪里？

邓布利多教授霍格沃茨魔法学校。

你们对视一眼。

那种绝望和渴望依旧存留在你们眼中。

汤姆·里德尔我们去。

米凯拉·里德尔嗯。

邓布利多教授啊……那就太好了。这里是霍格沃茨的补助学金……一个学年有一百个金加隆，每人一百，你们要去对角巷买学习用品……

汤姆·里德尔对角巷在哪？

你们可不想依赖别人。

那种累赘的感觉，可以让你们低落一年。

邓布利多教授（愣）我可以带你们去，里德尔先生。

汤姆·里德尔不用，我们自己就可以，只要你告诉我们去的办法。

邓布利多教授嗯……好吧。

他告诉了你们去对角巷的方法。

在他最后走之前，递给你们一人一个信封。

邓布利多教授九月一日开学，我们期待着你们的到来，里德尔小姐和先生。

你们在他走后，拆开信封。

米凯拉·里德尔九又四分之三站台？

汤姆·里德尔……有这样的站台吗？

哥哥眼里的疑惑，也只在你们独处的时候会出现了。

米凯拉·里德尔不知道。

汤姆·里德尔（沉吟）米凯拉。

米凯拉·里德尔（抬头）嗯？

汤姆·里德尔（眼神沉静）你会陪着我的，对吗？

米凯拉·里德尔绝对。

汤姆·里德尔（轻轻地笑了）我们永远都不会分开。

米凯拉·里德尔（笑）永远。