第五十一章

看不出你的眼睛，藏有多少悲与喜。道一声珍重，一声珍重，那一声珍重里有甜蜜的忧愁。每当楚留香想起自己的遭遇时，不禁黯然神伤，但是转念一想，每一个成年人的内心无一不是百孔千疮了，思也悠悠，爱也悠悠。恨也不能跟你走。

每一次的分别是为了更好的相遇，但是每一次的相遇不知道什么时候是归程，因为明天和意外不知道什么时候才能到来。每当夜幕降临的时候，每当群星荟萃的时候，楚留香内心是崩溃的，内心是挣扎着的。

想起那么多年自己的苦，想起自己那么多年的思念，竟然也抵不过相思。说归说，想归想，但是今天神秘女网友给的题目是：

1. 他把桌子上的东西都拿了下来。

2. 他抱着脚（因为脚受伤了）坐下哭了起来。

楚留香第一句话想了很久，但是依然给不出好的翻译，所以给出的翻译是这样的：

1.He takes all the things on the table down.

然而第二句话，楚留香就翻不出了，真是学了那么久，貌似简单的句子都不会翻译啊，可怜白发生啊，所以楚留香就好好地整理思绪，这次神秘女网友给出的答案是：

1.He took all the things off the table. 这个句子的关键是off

2.He sat down holding his foot and began to cry.

第二个句子在于用非谓语动词。

从上面的句子中可以看出，汉译英貌似挺难的，因为从初中学起，楚留香接触得最多的还是英译汉，汉译英有时候自己翻译会卡壳啊，每天都得去复习，都得去努力。以前楚留香羡慕人家看书看得多，看书看得快，但是殊不知学习最重要的还是在于及时复习，那么转念一想，楚留香就去翻以前自己翻译过的内容，去复习一下。

前几天楚留香学习的资料是：

1. 我知道这要求有点过分了。

2.这孩子天生就是这块料。

3. 在她那个年纪她还是算得上漂亮的。

这次楚留香给出的答案是：I know it's a lot to ask.或者I know I am asking too much.

这次楚留香给出的答案是：This kid is a natural.

这次楚留香给出的答案是：She is beautiful for her age.

慢慢学习，终有一天会进步的，因为走得慢点，这样就会更快，努力一点点，加油一点点，这样就会更加进步了，学习和运动一样，一天不学习就会瘆得慌，如果学习能跟吃饭一样，那么再难的翻译也是小菜一碟了。加油吧，楚留香自己鼓励自己，这样才会不断进步的，即使没法进步了，楚留香尽力就好了，加油。