第五十章

学习英语也好，做其它任何事情也罢，都需要一颗慢慢来的心思，否则会产生焦虑感，慢慢来，其实一点点也不慢，如果走得太快，反而是很慢的。

神秘女网友在周末的时间里很忙的，所以上星期六上星期日的时候，没有给楚留香出题，昨天是星期一，神秘女网友给楚留香出的题目如下：

1. 我知道这要求有点过分了。

2.这孩子天生就是这块料。

3. 在她那个年纪她还是算得上漂亮的。

第一句话，楚留香给出的翻译是：I know this requirement crosses the line.

其实给出的参考答案是：I know it's a lot to ask.或者I know I am asking too much.

第二句话，楚留香给出的翻译是：This kid is made for this.

其实给出的参考答案是：This kid is a natural.

第三句话，楚留香给出的翻译是：At her age, she might be beautiful as well.

其实给出的参考翻译是：She is beautiful for her age.

虽然这些句子看起来很简单，但是翻出很地道的其实也是不容易的，尤其是那一句：这孩子天生就是这块料中的，翻译出来的This kid is a natural.一般来说，我们都知道natural是自然的，但是这里的意思有天赋的人，擅长做某事的人，学习的知识很快就好会忘记了，所以我们要不断的进行复习，学习，努力，这样才不枉楚留香他自己的青葱岁月啊。

今天楚留香也学了每日一句，其中每日一句是：

What is given can quickly be taken away.

别人给的机会若不抓住，很快就会错失。

另外这几天楚留香学的每日诗词是：

一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩。一俯一仰一场笑，一江明月一江秋。—— 清代 · 陈沆《一字诗》

这个翻译成英文非常难了：

所以楚留香就不知道了，很多时候就是这样啊，中译英感觉特别难，如果不用机翻的话，相信很多人都翻不出来。所以楚留香每天都非常努力，而且又进行着复盘学习，每天努力一点点，坚持带来大改变，很多时候不是因为我们不能，而是因为我们没有把自己的潜力发挥到最大的用处，最大的效益，努力一点点，坚持一点点，如此甚好，这样以后才会有璀璨的人生和精神。

虽然每天都进行着日复一日的练习和翻译，很枯燥，但是学习就是这样，因为学习是有点违反人性的，如果自己不去努力，那么就没法进步了，楚留香深得其中的秘密，所以他异常努力，因为为了奋斗之精神，每天都努力，每天都奋斗，如此甚好。