chapter.10

（十）

星期二，海蒂去上她的第一堂古代魔文课。她感觉不错，他们用了半堂课的时间对具体要学习的东西做了大致的了解，然后简单学习了几个埃特。她意识到古代魔文比法语难学一些，它的很多体系都和英语有很大的差别。

周末的时候，海蒂和玛莎、列宁娜、帕德玛一起去了霍格莫德村。列宁娜想去笑话商店看看，可玛莎和帕德玛都宁愿呆在三把扫帚酒吧里。海蒂买了一大袋滋滋蜂蜜糖，她最近极度沉迷这些非常甜的食物。

列宁娜·莱斯特“我们可以给波莉和哈迪斯带点儿小礼物。”

列宁娜提议，哈迪斯是她的猫头鹰。

海蒂·斯特里克兰“同意。”

玛莎的兴趣在于听隔壁桌收音机里传来的音乐，对她们的想法并没有意见。

————————

莱姆斯·卢平“博格特——这种小家伙会变成他们自认为能够吓到你的东西。等会儿我会让你们挨个儿上来应对它，现在最好先想想你们害怕什么、可以把它变成什么东西。不要忘记那句咒语：'滑稽滑稽！'”

龙套“这听起来怪有趣的，”

一个女生对她身边的男生说，

龙套“它见到我，大概会变成一个长有血盆大口的小丑吧。”

海蒂·斯特里克兰“你怎么说，玛莎？”

玛莎·帕尔“我吗？我害怕很凶的狗。”

玛莎·帕尔“从小就是。它们一瞪着我我就怕，有时甚至不知道该做些什么了。”

海蒂·斯特里克兰“不知道那东西碰到我会变成什么。”

海蒂·斯特里克兰“它会知道我的情况吗？如果它变成的那个东西看起来格外吓人，但是我却不知道，会怎么样？”

事实上她根本不用担心这些，因为博格特一见到她，立刻发出一种混杂着翻滚的泥浆和用管弦乐的声音。这让海蒂想起了童话里用音乐催眠小孩、把他们熬成魔药的女巫——噢，不是霍格沃茨那种，没那么年轻。

她马上举起了魔杖：

海蒂·斯特里克兰“滑稽滑稽！”

那声音变得像浴缸里的橡皮鸭子。

卢平教授好像非常高兴。

莱姆斯·卢平“太妙了！告诉我，斯特里克兰小姐，你刚刚有没有想过，它面对你变成这样？”

海蒂·斯特里克兰“嗯，我想过了。”

莱姆斯·卢平“好吧，好吧。”

他听起来有点儿失望。

莱姆斯·卢平“我以为——好吧，不好意思。”

他不再说了。

海蒂·斯特里克兰“您以为，博格特会发现我是个盲人，然后只在声音上发生变形？你们看到的是什么？”

海蒂追问了下去。

莱姆斯·卢平“我们看到它保持帕尔小姐面对它时候的模样，没有改变。”

海蒂·斯特里克兰“那不如我们再试一次，我想点别的？”

海蒂提议。

莱姆斯·卢平“如果你愿意的话，周六上午来找我。我可以把它保留到那个时候。但今天恐怕不行，这些小东西还是有一点记忆力，它或许已经记住你们了——短暂地。”

-

作者这个设定是我瞎编的，罗琳似乎没有想到过。

作者看起来挺像那么回事就行了。