良冶之子

　　下一篇（良冶之子）

　　良冶之子（1 ）

　　——循序渐进才匝得下根「原文」

　　良冶之子，必学为裘（2 ）。良弓之子，比学为箕（3 ）。始驾者反之（4 ），

　　车在马前（5 ）。君子察于此三者，可以有志于学矣。

　　「注释〕

　　（1 ）本节选自《学记》。（2 ）冶：冶铸金属的工匠。裘：皮衣。（3 ）

　　弓：这里指造弓的匠人。箕：簸箕。（4 ）始驾：开始训练小马驾车。（5 ）车

　　在马前：意思是说小马跟在车后，习惯之后才到前面开始驾车。

　　「译文」

　　优秀冶匠的儿子，必须先学习制作皮衣。优秀弓匠的儿子，必须先学习制作

　　簸箕。刚开始训练小马在车后，车在它前面。君子懂得了这三件事中的道理，就

　　可以立定求学的志向了。

　　「读解」

　　心急吃不了热汤圆，一口吃不成大胖子，欲速则不达。这些俗语说的道理都

　　是做事情必须循序渐进，一步一个脚印地向前进，直至达到目的。

　　这个道理适用于一切事情，学习自然也不能例外。就算是天才，有些必须经

　　过的阶段也不可能超越，充其量只不过比一般的人走得快一些，遇到的障碍少一

　　些而已。

　　也许有的人会举出集中突击获得成就的例子。是的，确实存在这种情形。但

　　是。集中突出所掌握的东西，来得快。去得也快，不可能牢固地在心中扎下根。

　　如同阵雨虽然细小，却无孔不入，及至渗透到最深处。