五律NO.23：寄上吴王三首 其一

寄上吴王三首 其一 （748年）

盛唐 · 李白

　　淮王爱八公，携手绿云中。

　　小子忝枝叶，亦攀丹桂丛。

　　谬以词赋重，而将枚马同。

　　何日背淮水，东之观土风。

　　简括：

　　五言律诗　押东韵　创作地点：安徽省合肥市庐江县。此诗赞淮王之贤，八公之智，小子之幸，词赋之谬。遥想淮水之滨，绿云之中，八公携手，小子亦攀丹桂，观东土之风，尽显贤明之才。

　　翻译：

淮王喜欢八公，他们在绿色的云雾中携手。

我（李白自谦）像是攀附在丹桂丛中的小枝小叶。

人们错误地将我（李白）的词赋视为重要，与我同辈的枚乘和司马相如相比。

什么时候我才能离开淮水，到东方去看看那里的乡土风情呢？

　　字词：

　　1.“淮王”和“八公”都是历史人物，这里用来比喻权势者和文人墨客，具有一种超凡脱俗的形象。

　　2.“绿云”是一种比喻，形象地描绘了仙境般的景色，增强了诗歌的美感和神秘感。

　　3.“小子”是诗人的谦称，表达了他对自己的谦虚和自谦的态度。

　　4.“丹桂丛”是荣誉和高贵的象征，诗人攀丹桂丛，表达了他对权力和荣誉的追求。

　　5.“谬以词赋重”中的“谬”表达了诗人的自信，“词赋重”则是对自己才华的一种赞扬。

　　6.“枚马同”中的“枚”和“马”都是古代文人墨客的代表，与诗人自己相提并论，表达了诗人的自信和追求。

　　7.“何日背淮水”中的“何日”表达了诗人对未来的期待和希望，而“背淮水”则暗示了诗人对故乡的思念和依恋。

　　8.“东之观土风”中的“东”代表了远方，“观土风”则表达了诗人对不同文化和风土人情的向往。

　　评析：

　　“淮王爱八公，携手绿云中”：这两句描写了淮南王与八公亲密无间的关系，形象生动地表达了王与八公的情感深厚。其中，“携手”一词运用了生动的形象描写，使读者能够感受到他们之间的亲密和友爱。

　　“小子忝枝叶，亦攀丹桂丛”：这两句表达了诗人对淮南王的敬仰和向往，自谦自己是淮南王的微末之臣，也希望能够在他的庇护下成长和发展。其中，“攀丹桂丛”运用了比喻手法，形象地描绘了诗人对淮南王的依附和仰慕。

　　“谬以词赋重，而将枚马同”：这两句表达了诗人自谦的能力，认为自己的辞赋才华并不出众，无法与枚乘、司马相如等文学大家相提并论。这种自谦的态度展现了诗人的谦虚美德，也是对自己作品的谦逊评价。

“何日背淮水，东之观土风”：这两句表达了诗人对前往淮南国都的期待和对当地风土人情的向往。其中，“背淮水”和“东之观土风”形象具体地描绘了诗人的内心向往和期待之情。

　　整首诗通过生动的描写和形象的比喻，以及情感真挚的表达，展现了诗人对淮南王的怀念和倾慕之情，以及对前往淮南国都的向往和期待。

　　历史诗评无，典故：枚马

典故枚马

相关人物司马相如　枚乘

参考典故枚乘　相如

《文心雕龙》卷二〈诠赋〉

初汉辞赋，顺流而作，陆贾扣其端，贾谊振其绪，枚马同其风，王扬骋其势。