五律NO.21：寄从弟宣州长史昭

寄从弟宣州长史昭（753年）

盛唐 · 李白

　　尔佐宣州郡，守官清且闲。

　　常誇云月好，邀我敬亭山。

　　五落洞庭叶，三江游未还。

　　相思不可见，叹息损朱颜。

　　简括：

　　五言律诗　押删韵　创作地点：安徽省宣城市。吾友宣州守，清廉闲适，自夸云月之美，邀余同游敬亭山。岁月如梭，洞庭叶落五度，三江游已，未得相聚。相思难见，叹息颜老，余诗五十字，以慰相思之苦。

　　字词：

尔佐：你，指诗人的一位朋友，可能是在宣州郡担任官职。

宣州郡：古代的一个行政区域，位于现在安徽省南部。

守官：担任官职。

清且闲：清廉并且闲适。

常夸：经常赞美。

云月：云彩和明月，泛指美好的自然风光。

邀：邀请。

敬亭山：位于宣州郡内的一座山，是宣州郡著名的风景名胜。

五落：可能是指落叶，也可能是指五个季节的落幕，此处意译为时间的流逝。

洞庭叶：洞庭湖畔的落叶。

三江：可能是指宣州郡的三条重要河流。

游未还：游览还未回来，或者理解为游子未归。

相思：互相思念，多用于形容男女间的爱情。

不可见：无法相见。

叹息：叹息，表示忧虑或无奈的情绪。

损朱颜：损害了美好的容颜，或者理解为因忧虑而使容颜衰老。

　　翻译：

宣州郡有你，为官清又闲。

常常夸赞风景好，邀请我到敬亭山。

洞庭树叶落五次，游历三江还未还。

互相思念却不得见，叹息使容颜衰老。

　　评析：

　　这首诗描述了诗人对宣州郡的思念之情。以下是对每句诗的简评：

1. “尔佐宣州郡”：尔佐是古代的一种官职，这里用来指代作者在宣州郡的官员朋友。宣州郡是一个美丽的地方，有着清新的空气和宁静的生活节奏。

2. “守官清且闲”：守官，指担任官职的人，清且闲则形容了官员的清廉和悠闲。这里既赞美了官员的品德，也表达了对宣州郡闲适生活的向往。

3. “常誇云月好”：常夸，是对朋友的描述，云月好，则形象地描绘了宣州郡夜晚的美丽景色。这个描述透露出诗人对朋友的思念和对宣州郡美丽风景的向往。

4. “邀我敬亭山”：邀，邀请，敬亭山，是宣州郡的一座著名山峰。诗人回忆起朋友在敬亭山上邀请他，这种回忆既体现了诗人对友情的怀念，也表现了他对宣州郡自然风光的欣赏。

5. “五落洞庭叶”：五落，可能指时间上的五个季节，洞庭叶，则可能指洞庭湖畔的落叶。这句话可能表达了诗人对时间和岁月流逝的感慨，也暗含了对家乡或友人的思念。

6. “三江游未还”：三江，指宣州郡的三条重要河流，游未还，则形容了作者对朋友的深深思念。这句话明确地表达了诗人对朋友的怀念和期待他归来的心情。

7. “相思不可见”：相思，指对朋友的思念，不可见，则表达了诗人因为距离远而无法见到朋友的遗憾。这句话充满了诗人对朋友的思念和无法相见的遗憾。

8. “叹息损朱颜”：叹息，表示忧虑或无奈的情绪，朱颜，则形象地表示了青春年华和美好容颜。这句话描绘了诗人因为思念朋友而忧虑叹息，感叹岁月流逝的情感。

整体上，这首诗通过对宣州郡的官员、风景、季节、河流、朋友等元素的描绘和回忆，成功地传达出诗人对宣州郡和朋友的深深思念之情，以及对时间流逝的感慨和对青春年华的怀念。字词运用巧妙，艺术手法多样，意境渲染深邃。