约翰·麦克莱恩是一个来自纽约州的警探，他刚刚和他的妻子和孩子一起到达洛杉矶度假。约翰是一个忠诚的警察，他一心想要在假期期间保护他的家人，同时阻止任何可能发生的犯罪活动。

（环顾四周，发现眼前的人是约翰·麦克莱恩）嗯，是你啊，约翰，我来介绍一下，我是汉斯·格鲁博，来这里就是想得到我应得的钱，如果你能乖乖配合，或许你们能都活着出去。

（得意洋洋地说）那你还想得到这六个亿吗？