江东过客

我的快乐又回来了，泡图书馆，参加社团，学生会，认识了更多的新朋友。

在校园贴吧上转卖书籍的时候认识了一个学长，他是机电学院的，大我一届，起初话很少，只是互相询问对方的专业

“学汉语言的？”

“不是，电子信息”

“我过控”

“不了解”

“工科女生看书的很少，学汉语言的都没有你看过的书多”

后来我才知道他前女友是学汉语言的。

“工科男生看书的也很少”

后来几天我就忙着期末考试，他偶尔给我分享他最近又新买了哪些书，哪些书的书评很好，我喜欢已读不回或者忙完回复几句。

他发的越频繁，我越不想回。

“看书时候手机免打扰”

“你一天都在看书？”

“差不多吧，偶尔跑步，或者帕梅拉”

“这么自律”

“没有，就是单纯不喜欢看手机”

“现在都是手机不离手的年代了，你和别人可真不一样”

“你直接说我奇葩好了”

其实也没有，我只是觉得屏幕上聊天不仅无聊又很浪费我的时间，好像自你以后，我没有了什么分享欲。

他后来开始和我讨论书中的内容，我感兴趣了就会说很多。

我也开始给他分享我看的书，他没有我涉猎的广，我基本什么类型都会看。

他只看小说，但是他研究的比我深。

我们第一次意见出现分歧，是关于二次创作。

“其实当个翻译也挺好，译别人作品的时候还能融入自己的理解”

“你这种想法属于二次创作，该翻译什么就应翻译什么”

“我当然知道翻译的时候要尊重原文，别说语言不通，连文化都是有差异的，你不可能把作者的想法原封不动，一模一样的输出，或多或少都会有一点译者的风格，这是不可避免的”

“怎么就不能一模一样的输出呢，直译过来就好了”

“那你翻译英语课文的时候为什么老师更提倡意译，一千个读者就会有一千个哈姆雷特，每个人的理解都是不一样的”

“我英语不好”

“我能认同你说的“二次创作”的看法，但你怎么就不接受我的看法呢”

“我不和你辩论了”

索性我也不解释了，一度僵持在那里，谁也不让步。

晚上我打完球回来，他给我发了消息，

“你怎么就知道不回消息，只会冷暴力”

“这和冷暴力有什么关系啊”

“你谈过恋爱吗”

“没有”

“都20多岁人了，竟然没谈过恋爱”

“不谈恋爱犯法吗”

“就你这性格，活该单身”

我又不说话了，然后他就开始滔滔不绝地讲他和他前女友的事。

他们第一次相遇是在学校门口的啤酒屋。

他说他那天喝多了，看她第一眼，感觉特别好看，就去要微信去了。

“看不出来，你还挺勇敢”

“酒酣壮人胆嘛，当时真是喝上头了”

“学汉语言的，竟然一本书也不看，是个复读生，大我一岁”

“那怎么分了”

“她不懂我，我有时候盯着电脑写写东西就会哭，她就说我有什么好哭的，觉得我矫情”

“你不觉得看了太多书，人就会变悲观吗”

“可能吧”

“那你读那么多小说，再看现实世界不会悲观吗”

“不会，我内心强大”

“瞎扯”

“我社恐，感觉以后很难再认识其他女孩了”

“你还想她吧”

“找过她很多次谈复合，人家不同意啊，现在她快有新男友了”

“分手了再打扰就不礼貌了”

“你还真是个理论大师”

你看啊，后来遇到的人大多数心里都是住着别人的人。

爱过了以后怎么讲究前任，当事人都是不知情的，真真假假谁又知道呢，痴情也可以装出来的。

他开始给我分享他的生活，给我看他的狗狗，给我发他做的饭菜，我说“你掌握脱单秘笈了”

但是他经常抱怨我回复消息很慢，他比你还幼稚。

“你给别人点赞都不回我消息”

“我每次都给你发晚安，你也不给我发，那行以后你不发，我也不发了”

“早晨醒来也不主动找我说话，我哪天不是醒了就找你啊”

他生气的点真的太多了，都是芝麻大的小事，我一次都不哄。