《春望》杜甫

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文

长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了。

注释

国: 国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。

城: 长安城。草木深：指人烟稀少。

感时: 为国家的时局而感伤。

溅泪: 流泪。

恨别: 怅恨离别。

烽火: 古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。

抵: 值，相当。

白头: 这里指白头发。

搔: 用手指轻轻的抓。

浑: 简直。

欲: 想，要，就要。

胜: 受不住，不能。

簪: 一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

赏析

诗歌句解写作特色：

国破山河在，城春草木深：

首联运用白描手法，写春望所见——国都陷落，城池残破，虽然山河依旧，但杂草丛生，数目苍苍。这一联既点明了写作背景，又融情于景，奠定了全诗的感情基调。

感时花溅泪，恨别鸟惊心：

颔联写望中所感，突出了时局的危殆和诗人心情的沉痛。“感时”是对国事的忧虑，“恨别”是对家人的思念。

烽火连三月，家书抵万金：

颈联表达了诗人于连绵战火中期待家人消息的焦急心情，表现了诗人对亲人的思念之深。“连三月”写战乱时间之长。“抵万金”用夸张的修辞手法，极言家书珍贵、难得，真切地表达了战乱中的人思念离散亲人、盼望得到亲人音讯的心情。

白头搔更短，浑欲不胜簪：

尾联以“不胜簪”的细节，描写了头发的变化，表现了诗人忧愁万分、憔悴不堪的情状，含蓄地表达了诗人忧国伤时、念家悲己的思想感情。“白头”为愁所致，“搔”是想要解愁的动作，“更短”可见愁的程度。在国破家亡、离乱伤痛之外，又叹息衰老，更增一层悲哀。

诗歌整体写作特色：

（1)寓情于景，情景交融。首联写国都被叛军占领，城池破败，杂草丛生，一片荒凉的景象。繁华的京城尚且如此，更遑论其他地方，由此可知安史之乱给人民带来的痛苦。颔联中，花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，使诗人见了反而落泪惊心。诗人明写景，实抒情，在景中寄寓无限悲伤之情。

（2)意境深沉，韵味无穷。时代之悲愤，骨肉之深情，郁积胸中，诗人不肯直抒。面对破碎的山河，荒芜的城垣，诗人悲痛不已。春光明媚，鸟语花香，却增添了他的愁绪。花鸟本是娱人之物，反而令人“溅泪”“惊心”，语意的强烈反差（自然的永恒和社会的急剧变迁，形成鲜明的对照），语势的节节逆转，使诗人的忧国思家之情得到了艺术的体现。颈联的“烽火”“家书”是“感时”的内容和“恨别”的原因，诗意又深入了一层。最后一个“不胜簪”的典型细节，含蓄又余味无穷，使人感到诗人已把自己的命运和国家的命运紧密结合在了一起，忧国悲己之情真挚感人。仔细体会全诗深沉的意境，可以略窥杜甫沉郁顿挫的艺术风格。