是一种可以进鹅笼的巫术

相关文献

《酉阳杂俎》

《續齊諧記》云：」許彥於綏安山行，遇一生，年二十餘，臥路側，雲足痛，求寄鵝籠中。彥戲言許之，書生便入籠中。籠亦不廣，書生與雙鵝並坐，負之不覺重。至一樹下，書生乃出籠，謂彥曰：『欲薄設饌。』彥曰：『甚善。』乃於口中吐一銅盤，盤中海陸珍羞，方丈盈前。酒數行，謂彥曰：『向將一婦人相隨，今欲召之。』彥曰：『甚善。」遂吐一女子，年十五六，容貌絕倫，接膝而坐。俄書生醉臥，女謂彥曰：『向竊一男子同來，欲暫呼，願君勿言。』又吐一男子，年二十餘，明恪可愛，與彥敘寒溫，揮觴共飲。書生似欲覺，女復吐錦行障障書生。久而書生將覺，女又吞男子，獨對彥坐。書生徐起，謂彥曰：『暫眠遂久留君，日已晚，當與君別。』還復吞此女子及諸銅盤，悉納口中，留大銅盤與彥，曰：『無以籍意，與君相憶也。』」釋氏《譬喻經》云：「昔梵誌作術，吐出一壺，中有女，與屏處作家室。梵誌少息，女復作術，吐出一壺，中有男子，復與共臥。梵誌覺，次第互吞之；柱杖而去。」余以吳均嘗覽此事，訝其說，以為至怪也。

译文

《续齐谐记》说：“许彦在绥安山间赶路，遇到一位二十来岁的书生，躺在路边说脚痛，请求进入到许彦的鹅笼里。许彦以为是开玩笑就答应了，书生进了鹅笼，笼子也没有变大，书生和两只鹅并排坐，许彦挑着也不觉得重。到了一棵树下，书生出了鹅笼，对许彦说：‘想为您准备一桌简单的酒席。’许彦说：‘很好。’书生就从口中吐出一个铜盘，盘里装着山珍海味，在许彦面前摆开一丈长。酒过几巡，书生对许彦说：‘我一直随身带着一位妇人，现在想请她出来。’许彦说：‘很好。’书生就从口中吐出一位女子，十五六岁，容貌艳丽举世无双，靠着书生膝盖坐下。一会儿书生喝醉躺下了，女子对许彦说：‘我一直随身带着一位男子，想暂时请他出来一见，希望您保密。’女子又从口中吐出一位男子，二十来岁，聪明可爱，和许彦寒暄，举杯共饮。书生好像要醒了，女子又吐出一个锦行障，遮住书生。又过了好一会儿，书生就要醒了，女子又吞下男子，独自一人面对许彦而坐。书生慢慢起身，对许彦说：‘小睡片刻，耽误了您。天色不早了，就此别过。’又吞下这位女子和那些铜盘，全部纳入口中。最后留下一个大铜盘给许彦，说：‘没有其他可以表达心意的，以此作个留念。’”佛教《譬喻经》记载：“以前梵志施法，吐出一个壶，壶里有个女子，和梵志单独相处作他的家室。梵志小睡时，女子又作法术，吐出一个壶，里面有个男子，女子和这男子共卧。梵志快醒了，女子先吞下壶和男子，梵志醒来又吞下壶和女子，拄杖离去。”我认为吴均曾经读过这段故事，很惊讶，觉得这极为怪异。

温华大家直接看译文就行