韦斯莱家的陋居十分热闹,韦斯莱夫妇和他们七个孩子很难得都在家里。高高的圣诞树下堆满了九个人的礼物,多到要戳破天花板。
亚瑟·韦斯莱用不怎么高明的飞来咒,把礼物分成九堆。
莫丽·韦斯莱都给我坐下!把你们盘子里的三明治吃掉!罗恩,不许把咸牛肉扔给金妮!
莫丽·韦斯莱乔治,不许溜出去!
乔治·韦斯莱妈妈,我是弗雷德。而且,我只是想去上个厕所。
莫丽·韦斯莱好吧弗雷德,要我跟着你吗?
乔治·韦斯莱不用了妈妈,我还是先把三明治吃了。
乔治走回座位上坐下,与双胞胎兄弟无奈对视。
从他们有记忆开始,就在吃三明治。现在他们已经十四岁了,依然难逃三明治的魔爪。
当然,比尔查理和乖宝宝帕西吃了更久。
七个孩子在餐桌上磨磨蹭蹭了很久,终于把三明治吃完了。
莫丽·韦斯莱好了,去拆你们的礼物吧!
莫丽·韦斯莱亚瑟,你来拆我们的。我得先去把厨房收拾一下,还有这些孩子们的卧室。
弗雷德·韦斯莱噢,妈妈!别去我们的卧室,我们需要隐私!
金妮·韦斯莱我的也不许进!
莫丽·韦斯莱好吧,那你们自己搞好卫生。千万不要让我闻到你们房间里飘出什么气味!
莫丽警告的看了每个人一眼,包括亚瑟。
亚瑟·韦斯莱哦,亲爱的,我可没有什么小秘密,你可以尽情的清理我们房间。
罗恩·韦斯莱走咯,拆礼物啦!
弗雷德·韦斯莱不讨喜的罗恩也会有人送他礼物吗?
乔治·韦斯莱兄弟得相信,除了家人以外,总有被眼屎糊住脸的人!
罗恩·韦斯莱妈妈,他们欺负我!
莫丽·韦斯莱乔治弗雷德,别总欺负罗恩!
莫丽一边指挥盘子在水槽里自己洗澡,一边让抹布在桌上跳舞,还得扭头教育双胞胎,真是十分忙碌。
八个人已经坐在礼物堆前开始拆礼物了,他们起码能收到九份——毕竟他们家有九口人。
金妮·韦斯莱噢,罗恩,你竟然送我一根鸟毛?
罗恩·韦斯莱这可不是一根普通的鸟毛!我是说,这是我在禁林边上捡来的。
罗恩·韦斯莱啊!!!看我拆到了什么!一个佐科笑料商店的魔法木偶人!!!
“哇!”其他人兴奋地凑过去。佐科笑料商店,魔法木偶人,组合在一起绝对是孩子们最向往的礼物。
罗恩从盒底拿出贺卡———至乔治·韦斯莱&弗雷德·韦斯莱
乔治·韦斯莱噢,可怜的罗恩宝宝~
弗雷德·韦斯莱白高兴一场~
乔治·韦斯莱看来爸爸的魔咒水平又降低了,它既不在我那堆里,
弗雷德·韦斯莱也不在我的那堆里~
罗恩·韦斯莱怎么可能会有人给你们寄这么昂贵的玩具!
罗恩把贺卡完整地拆出来。
至乔治·韦斯莱&弗雷德·韦斯莱:
圣诞快乐!——你真诚的 奥里奥尔·普斯特
罗恩·韦斯莱普斯特?她凭什么送你们礼物!
罗恩把贺卡丢在地上,不高兴地说。
莫丽·韦斯莱喔,罗恩,你怎么可以丢哥哥们的贺卡?
莫丽·韦斯莱快捡起来,还给你的哥哥!
罗恩瘪着嘴捡起贺卡,随便塞到双胞胎怀里。
莫丽·韦斯莱你们得告诉我,普斯特为什么送你们这么昂贵的礼物。
莫丽用可疑地语气问双胞胎。
莫丽·韦斯莱难道是你们骗了那个小女孩?
弗雷德·韦斯莱妈妈,你可不能冤枉我们。
乔治·韦斯莱也许普斯特家加隆多如山,而她恰好觉得这个木偶人好看?
弗雷德·韦斯莱我倒是觉得她为了感谢我们送出的侏儒蒲~
莫丽·韦斯莱好吧好吧,你们可以搞恶作剧,但一定不能欺骗女孩们的纯洁的情感。
乔治·韦斯莱我们可没空应付那些女孩。
弗雷德·韦斯莱她们只会浪费我们的时间。
罗恩·韦斯莱你们还没说普斯特为什么送你们木偶人!
罗恩不甘地说。
乔治·韦斯莱我可怜的小罗恩,
弗雷德·韦斯莱他总是捉不到重点。
乔治·韦斯莱但我们依然爱他,
弗雷德·韦斯莱就像爱一个不懂事的婴儿。
双胞胎互相扶起对方,抱着大礼盒和木偶人跑上楼,把它藏好才回来继续拆礼物。
乔治·韦斯莱我收到了普斯特的糖果——
弗雷德·韦斯莱我也是,兄弟。
乔治·韦斯莱看来木偶人,
弗雷德·韦斯莱我们可以,研究它!
两人相视一笑,这个木偶人绝对是他们收到的最棒的圣诞礼物!
普斯特真是个好女孩!