在确认他们都到了后,分院帽开始唱歌:
“你们也许觉得我不算漂亮, 但千万不要以貌取人, 如果你们能找到比我更漂亮的帽子, 我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮, 让你们的高顶丝帽光滑挺括, 我可是霍格沃茨测试用的魔帽, 自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头, 都躲不过魔帽的金睛火眼, 戴上它试一下吧,我会告诉你们, 你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多, 那里有埋藏在心底的勇敢, 他们的胆识、气魄和豪爽, 使格兰芬多出类拔萃; 你也许属于赫奇帕奇, 那里的人正直忠诚, 赫奇帕奇的学子们坚忍诚实, 不畏惧艰辛的劳动; 如果你头脑精明, 或许会进智慧的老拉文克劳, 那些睿智博学的人, 总会在那里遇见他们的同道; 也许你会进斯莱特林, 也许你在这里交上真诚的朋友, 但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段, 去达到他们的目的。
来戴上我吧!不必害怕! 千万不要惊慌失措! 在我的手里(尽管我连一只手也没有) 你绝对安全 因为我是一顶会思想的魔帽!”
在分院帽唱完后,迎来了一阵稀稀拉拉的掌声,这时麦格教授朝前走了几步,手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字,谁就戴上帽子,坐到凳子上,昕候分院。”她说,“汉娜艾博!”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘,跌跌撞撞地走出队列,戴上帽子,帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——
“赫奇帕奇!”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼,欢迎她在他们这一桌就坐。哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“苏珊彭斯!”“赫奇帕奇!”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
……
终于,在一个又一个人分到自己的学院后,轮到了戴威。
“戴威波特!”,在听到自己的名字后,戴威快步走了上去,带上了分院帽。
“让我看看你这聪明的小脑瓜里有什么。哦我的天哪!你居然想让自己弟弟和马尔福家的小家伙在一起?瞧瞧这是什么想法,不过我喜欢,那把你分到格兰芬多怎么样?”
“不!”
“什么?”
“我说,我不想去格兰芬多!”
“哦?为什么?”
“我想去赫奇帕奇!”
“让我看看...哦当然,你也拥有去赫奇帕奇的资质,那你为什么不想去格兰芬多呢?”
“赫奇帕奇不像其他学院,她包容性强,哪怕你一点都不外向,她也会包容你,并让你交上朋友。而且据我所知,赫奇帕奇的旁边就是厨房,这不是给了我一个大福利?”
其实戴威还有一点没说,他上辈子就非常喜欢赫奇帕奇,在读原著时就对赫奇帕奇给予了很高的评价。后来在测试后发现自己是赫奇帕奇的后就更加喜欢赫奇帕奇了。而且他很奇怪,明明是赫奇帕奇包容了所有人,但为什么大家都说赫奇帕奇是一群饭桶?他们只是脾气好,不是什么废物!所以这辈子,在真正进入到霍格沃茨后,他仍然想进赫奇帕奇,而且想让赫奇帕奇摆脱那“饭桶”的称号,让赫奇帕奇也变成很多人梦想去的学院!
分院帽歌的英文:
Oh, you may not think I'm pretty,
But don't judge on what you see,
I'll eat myself if you can find
A smarter hat than me.
You can keep your bowlers black,
Your top hats sleek and tall,
For I'm the Hogwarts Sorting Hat
And I can cap them all.
There's nothing hidden in your head
The Sorting Hat can't see,
So try me on and I will tell you
Where you ought to be.
You might belong in Gryffindor,
Where dwell the brave at heart,
Their daring, nerve, and chivalry
Set Gryffindors apart;
You might belong in Hufflepuff,
Where they are just and loyal,
Those patient Hufflepuffs are ture
And unafraid of toil;
Or yet in wise old Ravenclaw,
If you've a ready mind,
Where those of wit and learning,
Will always find their kind;
Or perhaps in Slytherin
You'll make your real friends,
Those cunning folk use any means
To achieve their ends.
So put me on! Don't be afraid!
And don't get in a flap!
You're in safe hands (though I have none)
For I'm a Thinking Cap!
OK又完美地水了一章