字幕北条索菲:美妙天堂变身,完成
字幕真中啦啦:完成
字幕南米蕾:完成噗哩
字幕东堂诗音:美妙天堂变身,完成
字幕莉安娜:完成
字幕桃乐丝:完成
字幕眼镜姐:那么全国的美妙天堂粉丝们,让你们久等了,「收货之秋 十月演唱会」现在开始,SoLaMi SMILE,Dressing Pafe,今天在两个组合的申请下,雏鸟偶像等级中备受瞩目的新星,这两个组合将展开对决
字幕粉丝:很有趣的样子嘛
字幕粉丝:这种也很赞呢
字幕眼镜姐:先让我们听一下双方的想法吧,刚刚完成冲击性出道的Dressing Pafe成员,请说几句
字幕东堂诗音:我们一定会战胜SoLaMi SMILE,以后请多关照
字幕真中啦啦:诶,好有自信呢
字幕南米蕾拿起麦克风:这个挑战(指着Dressing Pafe)我们接受噗哩
诗音和米蕾对视,火花四溅,眼镜姐被夹在中间
字幕眼镜姐:好像变成了很有趣的展开,在最终结果公布前,完全无法移开视线
字幕小熊打开休息室的门:事务所的工作也完成了(关上门)差不多该去舞台了吗熊
字幕小兔:克劳斯·亨利克·彭谢塔·冯·博格尔·休特洛贝尔·卡修·德·拉经纪人三世
字幕小熊:什么事,威尔·米歇尔·乔治·桑德雷利·超级·你好·弗朗索·勉强爱你四世
字幕小兔:你抢走索菲的事,我会一辈子怀恨在心兔,不过别小瞧我兔,索菲不过是我的棋子之一
字幕小熊震惊了:棋子?居然这么说我的索菲,不能原谅熊,我们会好好照顾索菲熊
字幕小兔摊手:哼,随便你怎么吹牛兔,今天Dressing Pafe的表演,将会热闹的让你无心冬眠(走了)洗干净耳朵听好了兔
小熊很生气,这只兔子居然说索菲是棋子,一定不能原谅他
字幕眼镜姐:那么演唱会的顺序,谁先出场…
字幕东堂诗音:围棋要先下手为强,我们想要先登场
字幕南米蕾:我们也希望先出场
字幕真中啦啦:我觉得在后面表演也没关系哦,反正都很开心
字幕南米蕾:那个偷偷抢走收视率的普力普力工作室,今天电视上要放它们的电影噗哩,后出场的话,会和它们时间冲突,会对我们不利噗哩
字幕真中啦啦:那部电影已经放了好多次了,事到如今…
字幕南米蕾:不要小看它噗哩
字幕眼镜姐:既然双方都不肯让步,出于公平,用猜拳决定
字幕南米蕾:可以哦噗哩
字幕东堂诗音:明白
字幕桃乐丝:诗音,一定要赢哦,就算只是猜拳,输了也不能原谅你
字幕莉安娜:诗音,加把劲
字幕东堂诗音:拳头是我坚强意志的表现,米蕾,这场猜拳我会先出石头
字幕眼镜姐:诗音居然事先公布了自己要出什么
灵公主“素质这么不好,哪有经纪人把偶像当棋子的”
颜爵“真是罕见”
罗丽“小熊都比小兔好的多吧”
罗丽“而且她也是利用诗音他们”
欣默“没办法谁让诗音,桃乐丝,莉安娜恨啦啦她们呢”
美雪“猜拳应该很有意思吧”
美琪“这是唯一的办法了”
美雪“也是”