第二章 日常钓鱼,暗流涌动
入职严氏的半个月,是沈佳怡两年来最轻松惬意的日子。
完美实现职场摸鱼自由。
同事内卷加班,她准点下班;别人争抢核心项目,她只做基础英语文件;部门临时加派翻译任务,但凡涉及小语种,她一律坦然摆手,直言不会。
所有人都默认,新来的沈佳怡,就是一个普通英语文员,能力平平,性格佛系,毫无竞争力。
翻译部老人从不刻意拉拢,新人也不把她当竞争对手,没人压榨她,没人绑架她。
这份安稳,正是她梦寐以求的状态。
可只有沈佳怡自己察觉,总裁严浩翔,似乎总在刻意“针对”她。
准确来说,是刻意在她面前秀蹩脚的小语种。
每日晨会结束,众人散场时,严浩翔总会故意留下她,交代工作。

沈佳怡,这份德文合作草案,你整理一下,有看不懂的地方可以问我
他开口的德语,语法没问题,词汇精准,唯独发音生硬别扭,带着浓重的中式腔调,完全是自学入门的蹩脚水平。
沈佳怡耳膜微微发痒,浑身别扭。
作为同声传译级别的德语大佬,听着这种漏洞百出的发音,简直是极致折磨,堪比强迫症被反复戳中痛点。
她指尖微僵,心底疯狂吐槽:救命!总裁德语语法学得这么扎实,发音怎么烂得离谱?纯纯自学野路子!
可人设不能崩!
她死死按住自己脱口而出、纠正发音的冲动,面上一脸懵懂无辜
抱歉严总,我看不懂德文,超出我的工作范围,我只可以处理英语内容

严浩翔垂眸看着她强行淡定、眼底却藏满纠结的模样,喉间压抑着淡淡的笑意。
很好,忍得很辛苦。
隔日,他又拿着法文合同,用同样蹩脚的法式发音,当众提问她

这份法文条款,你简单梳理一下重点
全员在场,众人面面相觑。
谁都知道沈佳怡只会英语,总裁此举,明显是故意为难新人。
部门经理连忙打圆场:“严总,法文翻译需要高级译员对接,沈新人只精通英语,处理不了的。”
沈佳怡配合着露出歉意的神色,乖乖摇头
抱歉严总,我能力不足,无法胜任

话音落下,她耳尖微微发烫。
因为刚刚严浩翔一句法文问句,发音错误三处、重音偏移两处,听得她极度难受,差点当场脱口纠正。
接下来的日子,严浩翔乐此不疲,开启花式钓鱼模式。
晨间文件用日语,午后对接用西班牙语,每一次发音都刻意保留瑕疵,不标准、不地道,破绽百出。
德语生硬、法语别扭、日语僵硬、西语拗口。
堂堂千亿总裁,精通四门外语语法逻辑,却偏偏发音烂得离谱。
整个翻译部都悄悄议论:总裁应该是自学的小语种,只会看不会说,入门水平,纯属纸上谈兵。
唯有沈佳怡心知肚明。
他的语法精准无比,专业术语无一出错,绝非入门水平,纯粹是故意发音不标准。
她越来越疑惑,越来越费解。
他到底想干什么?
故意在她面前露怯?还是单纯想为难只会英语的自己?
无数次,她看着他蹩脚的小语种发言,心底的专业本能疯狂叫嚣,想要纠正、想要完善、想要精准翻译。
可理智死死拽住她。
不能露马脚!不能崩人设!一旦暴露全能实力,必将重蹈覆辙,再次沦为免费工具人!
于是她日复一日,强忍专业本能,全程装傻充愣,完美扮演无能菜鸟。
而严浩翔,享受着独属于自己的隐秘快乐。
三年苦练,只为等一个看她破功的瞬间。
她强忍破绽、故作懵懂的模样,比所有商业谈判的胜利,更让他心动。
他不急。
他有的是耐心。
他知道,她的隐忍是有限度的,总有一天,她会彻底绷不住,当众掉马。
这场伪装的博弈,他稳操胜券。
暗处,总裁特助江屿全程围观,内心早已波澜不惊。
跟着总裁多年,他是唯一知晓真相的人。
谁能想到,杀伐冷酷、不近女色的严总,会为了一个女孩,自学四门外语,放下身段花式钓鱼,隐忍布局三年?
简直颠覆所有人认知。
江屿默默感慨:全世界都以为沈新人在被总裁针对,殊不知,总裁满心满眼,全是蓄谋已久的偏爱。