队长与副队的日常矛盾

（起床）嗯

（去客厅）

（怒盯着晴子）

（感觉到他俩之间的熊熊烈火）

（看到小泉走到小泉身边）

（小声说话）小泉，他俩这是又干啥了？

（小声说话）火星又撞上地球了

（小声说话）怎么个事啊？

（小声说话）你听我细细道来

（也在准备早餐）

（看到焦糖还有白糖果断放入了焦糖）

可是做吐司就是要做成焦糖吐司才好吃

焦糖吐司才好吃

白糖吐司一点味道也没有，怎么可能会好吃

你在开什么玩笑呢，你这么说搞的好像白糖的糖分就不高了

你什么意思，焦糖怎么就不健康了，你给我把话说清楚！

（被他们的吵架声音给吵醒了连忙出来看）怎么了？大清早的吵什么啊？

砂糖は健康ではありません！（白糖才不健康呢！）（不甘示弱）

（眼看形势不对劲连忙把他们俩拉开）

話があればよく言って、お互いに言葉で傷つけないで、みんな家族なのに、そんなに大きなことをする必要はありません。そうすると和気あいあいとして、影響がよくありません（有话就好好说，别互相言语伤害啊，大家都是一家人，何必这么大动干戈呢，这样做会伤了和气的，影响很不好的）

（言语相劝）

そういうことだよ（事情就是这样咯）

あの二人もまったく、トースト1つのためにもケンカになるなんて、恥ずかしい限りだ（他俩也真是的，为了一个吐司也要吵起来，真是太丢脸了）

ふん、恥をかくのも彼女が一番恥をかいていいのか（哼，要丢脸也是她最丢脸的好吗）

私と何の関係があるの！（跟我有什么关系啊！）

やめてくれ目上の人に（拉倒吧，就你还长辈）

私は21歳になりました。あなたは30歳ですか。ここで目上の人をしています。顔を注文してください。（我都21岁了，你呢？你有30岁吗就在这充长辈，你可要点脸吧你）

どうしたの？（怎么啦？）

何があったの？（发生什么事啊？）

どうしてそんなにうるさいんですか。（怎么那么吵啊）

（拍桌子）野蛮だ！（野蛮！）

私が最初に投票してあなたをリーダーにしたのは、あなたが頭がいいからではなく、あなたが年上だからです！あなたの体面を考慮するだけです！（我之所以当初会投票让你做队长不是因为你聪明而是因为你年龄大！顾及你的面子而已！）

すごい火薬のにおいがする（好浓的一股火药味儿啊）

彼らはどうしてまたけんかを始めたのか。（他们怎么又吵起来了？）

そうですね。ちょっと複雑な話ですが（这个嘛，想起来稍微有那么一点复杂）

終わった！これからは二度とあなたと話をしません！（说完啦！从今往后我再也不跟你说话了！）

（气的回房间）

还有续集撒