米勒娃·麦格:独家采访

😊

————————————

问：您觉得邓布利多是一个什么样的人？

答:邓布利多是一个慈祥，智慧，有幽默的人。他是霍格沃茨的校长，敬职敬责，受大部分巫师的爱戴。

————————

问:您认为伏地魔是一个怎么样的人？

答:聪明又邪恶，是一个不可多得的魔头。

————————

问:您认为斯内普教授是一个怎么样的人？

答:聪明，深沉，重情义，好人，有野心。

————————

问：在您眼中，新任魔法部部长赫敏·韦斯莱是个怎样的人？

答：聪明，敏捷，有点莽撞，一个好学生。

————————

问:您认为哈利波特是一个怎样的人？

答:莽撞，和他父亲一样，不过比他父亲多了几分智慧。

————————

问：您认为罗恩·韦斯莱是一个怎样的人？

答：莽撞，脑子灵活，肢体协调，不细心，爱护朋友。

————————

问：您认为乔治·韦斯莱是一个怎样的人？

答：聪明，爱玩，运动器官发达，魁地奇技术含量高。

————————

问：您会继续担任霍格沃兹校长这一职位到老吗？

答:或许吧。

————————

问：如果当时您和迈克格雷格先生结婚的话，您是否会选择去霍格沃兹教学？

答:如果我和道格结婚的话，我可能不会去霍格沃兹教书，甚至不会去魔法部工作。

问:为什么？

答:我已经与道格结婚了，这就说明，我在事业与爱情之中选择了后者。从这里，应该可以知道我以后的选择都会是道格。

————————

问:如果您的丈夫也就是埃尔芬斯通·厄克特先生没有死，您会与您丈夫会生育多少小巫师？

答:可能会生育1个，也可能收养3个。我们应该会把我们的孩子培养的十分完美。

————————

问：如果您有个机会可以和某个院长互换职位，您会选择谁？

答:菲利乌斯·弗利维。

————————

问:在如此漫长的人生中，您留有遗憾吗？

答:人生中处处是遗憾。

————————

问:如果当时您和迈克格雷格先生结婚的话，你们会生育几个孩子？

答:我不知道。

————————

问:在您今后的人生中，您会怎样度过每一天？

答：认真做好校长，尽最大努力使学生变得更加优秀。

————————

问：霍格沃兹在您心中的地位？

答：至高无上。

————————

分配仪式十分重要，因为既然你们到这儿来了，你们的学院就是你们在霍格沃茨的家。

"The Sorting is a very important ceremony because, while you are here, your house will be something like your family within Hogwarts."

也许如果我把你和波特先生变成怀表会更有用？这样你们中的一个可能会准时。

"Perhaps it would be more useful if I were to Transfigure yourself and Mr Potter into a pocket watch? That way one of you might be on time."

波特，我看你身体很好，如果我今天不让你做作业，你就原谅我。我向你保证，如果你死了，你不必交出。

"You look in excellent health to me, Potter, so you will excuse me if I don’t let you off homework today. I assure you that if you die, you need not hand it in."

JORDAN！你是被雇来做火弩箭广告的吗？继续解说！

"JORDAN! ARE YOU BEING PAID TO ADVERTISE FIREBOLTS? GET ON WITH THE COMMENTARY!"

阿拉斯托，我们从来不把变形作为一种惩罚，邓布利多肯定告诉过你吧？

"Alastor, we never use Transfiguration as a punishment, surely Dumbledore told you that?"

麦格教授在她的书桌后坐了下来，仔细看着哈利。然后说：“吃块饼干吧，波特”

"Professor McGonagall sat down behind her desk, frowning at Harry. Then she said, "Have a biscuit, Potter."

为什么，出事的时候，总是你们三个？

"Why is it, when something happens, it is always you three?"

“斯内普教授呢？”斯莱特林桌旁的一位女生喊了起来。“用一句通俗的话来说，他逃跑了。”麦格教授说，格兰芬多、赫奇帕奇和拉文克劳桌旁爆发出一片欢呼。

"Where's Professor Snape?" shouted a girl from the Slytherin table. "He has, to use the common phrase, done a bunk," replied Professor McGonagall, and a great cheer erupted from the Gryffindors, Hufflepuffs and Ravenclaws.”

我一直想用那个咒语！

“I’ve always wanted to use that spell!”

————————

在此对麦格教授表示强烈感谢！

感谢她同意我们对她进行采访！