013.第十三章

【原文】

宠辱若惊，贵大患若身。

何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊；是谓宠辱若惊。

何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身；及吾无身，吾有何患？

故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

【译文】

如果受到荣宠与侮辱就会感到惶恐不安的话，那就是想要引灾祸及自身。

什么是宠辱若惊呢？之所以会有荣宠的感觉，是因为自以为卑下；当得到或失去荣宠时，都会感到惶恐不安；这便是宠辱若惊。

那什么是贵大患若身呢？我们之所以会有灾祸，是因为有身体；倘若没了身体，那我们还会有灾祸吗？

所以，如果有人重视天下苍生就像重视自己的生命一样，那便可将天下的未来寄托于他。再者，如果有人守护天下苍生就像爱惜自己的身体一样，那便可将天下的治理交付于他。

【心得】

1、做人一定要自强、自立、自信和自尊，但不能高高在上；不要自馁、依赖、自卑和自惭，更不能低人一等。也不要因为自身的缺点，或能力不足等原因，而有了自卑的心理，从而对他人产生了依赖。

如果觉得获得荣宠是幸福的话，那么，失去荣宠便是痛苦和羞辱。因此，做到“宠辱不惊”，才不会“大患若身”。

2、不卑不亢，无福无祸；即卑又亢，大患将临。因此，不要因贪图富贵而沦为荣辱若惊的奴才，不要因职务低下而觉得低人一等，不要因一事无成而自卑堕落……

不管职位高低，不管事业成败；只有不卑不亢，才能获得尊重，无需荣辱若惊。

3、“故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下”这句话是在预示什么？是中华民族会有文明、民主、自由和法制的那一天吗？不然的话，老百姓怎么会有寄天下和托天下的权力呢？我相信：当老百姓拥有这个权力时，那便可实现中华民族真正的复兴与强盛！

【注释】

“宠辱”是指荣宠与侮辱。

“若”是连词，即：而；如果，倘若。作为动词时，意思是：如同，像；及，或到。

“惊”是动词，即：害怕，惊恐或惶恐；指精神受了突然刺激而紧张不安。

“贵”是动词，即：欲，想要；或重视。

“大患”指大的祸患、灾难，或大的弊病。“大患若身”的意思是：大祸临头。

“身”是名词，即：身体，或生命。

“宠”是名词，即：荣宠；而在句中则指：人有了荣宠的感觉。

“为”是连词，即：之所以……是因为……。

“下”是名词，即：自以为低人一等的人，或自以为卑下的人。

“吾”是代词，我，或我们。

“为”是连词，即：因为。

“及”是副词，表示反问，可理解为：倘若。

“故”是连词，即：因此，所以。

“以”是连词，表示条件关系，或并列关系；也有“为了……而……”的意思。

“若”是连词，意思是：如果，或假如。

“寄”是动词，即寄托；句子是将来式，有寄托未来的意思。

“托”是动词，即托付；句子是现在时，有治理当下的意思。