张传浩林姐,你们是不是没有日语翻译,刚好我额……朋友会日语,可以帮忙翻译
工作人员真的吗?那太好不过了,我这急死了
工作人员你就是我在再造恩人,以后有事你随便说
张传浩害,快去忙吧,别真耽误事儿了
工作人员对对对,谢谢你愿意帮忙,麻烦跟我来
这句话是对陈渝说的,陈渝跟着她走到了媒体采访间,那个日本记者还在占用着通道,不给其他记者机会,也不让运动员走,一种你不给我找翻译我就不走的势头
工作人员excuse me,we have found translator for you,now you just are beginning
那个记者指了指陈渝,示意是不是他
工作人员right,he is
记者さあ始めましょう(那我们开始吧)
陈渝はい(好的)
一直闹事不爽日本记者终于开始他的采访,虽然总的也没问几句话,就是没事找事
记者あなたの日本語が上手だとは思わなかった(我没想到,你的日语水平很不错)
陈渝褒めてくれてありがとう(谢谢夸奖)
陈渝一部の人より英語が上手です(是要比一些人英语水平好)
记者あなたが手伝ってくれた分を見て、私は怒っていません。(看在你帮我份上我不和你计较)
陈渝我只是想帮朋友而已
…………………………………………………………
另一个视角
“家人们,我今天带我弟去参加轮滑比赛,你猜我遇见谁了——陈渝!!!”
1L:楼上可别乱造谣,小鱼现在应该在录家务的综艺呢,怎么可能去比赛
2L:就是,可能就是长得像,没图没证据,不要凭空造谣
楼主:是真的,我有照片为证——查看图片
3L:woc,真的是我小鱼哥,好帅啊
楼主:不止有陈渝,我在观众席还看到了武大靖,虽然他们捂得很好,但是实在是太突兀了哈哈哈哈哈哈哈——查看图片
4L:笑死,他们三个憨憨,这和直接说我是公众人物,所以我要在室内戴眼镜和棒球帽,生怕别人认不出来
5L:也不知道我们鱼宝贝伤怎么样了,希望他好好的
楼主:本人真的比电视上还要好看,特别白,还要到了合照,他好温柔啊,浅秀一下——查看图片
6L:羡慕啊,[🍋🍋]还有合照
7L:楼主不要嘚瑟了,我有眼红病🍋🍋🍋
8L:我嫉妒得发疯,斯哈斯哈😍😍
9L:不过为什么小鱼去比赛,可以上冰了吗?这手术才多久啊,也不多休息一会
10L:楼上的,审题审题,是轮滑比赛,连冰都没有
楼主:是的,小鱼是去看轮滑比赛,应该是朋友参加,去给朋友加油的
楼主:不过你们猜我在哪里碰到得小鱼哥——媒体采访区,他居然在做翻译,而且居然是日语翻译
11L:果然外语不优秀的不是优秀运动员!!!
12L:小鱼英语这么好吗?还能兼职翻译,我是废物
13L:楼上一看就是新粉,我们小鱼中日混血,可是可以切换中日英三国语言的
14L:什么小鱼是混血,果然混血宝宝更聪明
15L:可以自己百度百科一下,我们小鱼是从小在日本长大的,妈妈是中国人,爸爸是日本人,陈渝从小在双语家庭长大,所以中文也很好,后来拥有中国国籍,成为我们归化运动员
16L:那小鱼是和妈妈姓吗?是不是还有日本名字啊,我是新粉
楼主:这个我知道,我们小鱼“陈渝”这个名字是自己起了我记得以前采访问过他原因,说是因为“陈”好念,学中文时很喜欢一个词叫“矢志不渝”,所以就叫陈渝了,没有和妈妈姓,他妈妈姓张
17L:我再补充回答一下,小鱼是有日文名字的,叫:小林新一
18:😭还是我们中文好,虽然日文名字也挺好听
……………………………………
因为想起了小时候看的小豆豆的小林校长,所以选择了这个姓
作者如果你们看得还不错,动动手指点一下收藏吧,就当激励一个拖延症患者了