听说最近学校里出现了一个心理学天才，能有多天才？是骡子是马出来溜溜呀。
室友：Have you heard? Recently, a genius in psychology appeared in the school.（听说了吗？最近学校里出现了一个心理学天才。）
Our school has a large number of talents, and it is normal for talents to appear.（咱们学校人才辈出，出现天才也正常。）
麦吉尔大学也是世界名校，人才济济的也很正常。
室友：However, I heard that he was only twenty years old and became a straightforward doctor.（不过听说他才二十岁就直博了。）
No moisture, right? There is an old Chinese saying that a mule is a horse, and you have to walk around to know it.（不会有水分吧？中国有句古话，是骡子是马，得出来溜溜才知道。）
至于你为什么来到麦吉尔大学，学习成绩是不错，但是进了学校之后就开始摆烂了，还经常跟一些校霸混在一起，学习成绩越来越不上心，成绩越来越不好了。
他还在学校里面开展了心理学的讲座，你倒是很好奇，他有什么本事。讲座那天你也去了，在现场认真的听他的讲座报告。
室友：Do you understand?（你听得懂吗？）
I cannot understand you.（听不懂。）
室友：What are you doing here?（那你还来干什么？）
Curious. I'm not a psychology major. It's normal if I can't understand.（好奇，我又不是心理学专业的，听不懂也正常吧。）
讲座上一直犯困，终于撑到了讲座的结束。
I have classes in the afternoon. I'll go first.（我下午还有课，我先走了。）
室友：Bye.（再见。）
你是麦吉尔大学的音乐生，下午要上声乐课，讲座结束之后就走了，下午上完课，晚上还有晚场，约了几个同学去喝酒。
声乐老师：I heard that you have been smoking and drinking again recently. As a musician, you should pay attention to protecting your voice.（听说你最近又是抽烟，又是喝酒，你是音乐生得注意保护嗓子。）
最近确实有点瘾大，刚刚唱的片段都没有唱好，看来得注意一下了。
I got it.（我知道了.)
虽然嘴上说着要保护嗓子，但是晚上还是赶到了晚场。
If I'm late, I'll punish myself.（我迟到了，自罚一杯。）
朋友：Do you Chinese drink so much? Come up and have a toast.（你们中国人酒量都那么好？上来就干一杯。）
The Chinese wine table culture is not boastful.（中国人的酒桌文化不是吹得。）
朋友：We have a new friend today, who is from China like you. What's your Chinese name?（我们今天有一位新朋友，和你一样来自中国，你中文名叫什么来着？）
My name is Zhou Junwei, and my English name is Jacky（我叫周峻纬，英文名Jacky。）
今天不是他举办的讲座吗？他居然也来了，你对这位新朋友充满了好奇。
我认识你，听说你是学校的心理学天才，上午还去听了你的讲座。
我知道你是音乐生，曾经见过你弹琴。
很高兴认识你。
我也是。
这场聚会还能认识同乡的朋友也是不容易，但是他好像管的很宽。
你不是音乐生吗？又是抽烟又是喝酒的，对嗓子不好吧？
你喝的有点多了，对他有些出言不逊。
少管我，你又不是我爸。
你喝多了，算了，不跟你计较了。
你，过来。
干什么？
你真的是心理学天才？可我总觉得你不像，你心里有秘密，我第六感特别准。
你能看出什么来？
嗯？你心里真有事儿？
没有，差点被你绕进去。
他把你送回了你的宿舍，你的室友下来接你。
室友：Thank you for bringing her back. Did she cause you no trouble?（谢谢你把她送回来，她没给你添麻烦吧？）
No, no, I will go back first after the delivery.（没有没有，人送到了，我就先回去了。）
从那天之后，你们总是会因为机缘巧合偶遇。
这么巧？你也在这里，你在琴房干什么？
路过，我也会弹钢琴，可不可以和你四手联弹？
当然。
弹完之后你还不好意思的问他。
我那天没有出言不逊吧？
呃，有，你喝多了我不计较。
我就是口嗨，你没放在心上就好了。
你看他不太对劲了，整个人都在发抖，好像不太舒服。
你没事吧？
没…没事儿。
你心脏不舒服？还是哮喘？有没有药啊？
没事儿，真的。
他的状态并没有把你吓到，曾几何时也是见过这种状态的。你握了握他的手，顺势抱了抱他，让他整个人都靠在你的身上。过了好一会儿，他缓过来了在你怀里退了出来。
你有焦虑症？还是抑郁症？
你怎么知道？
我母亲就是焦虑症和抑郁症走的，你们俩的表现差不多。
你好像很了解？
嗯，我母亲很严重，为了她，我有了解相关的知识。可你不是心理学天才吗？医得了别人医不了自己。
心理学专家也会得病呀，都是人，没什么不同的。
那你为什么会得这个病？
因为孤独吧，我十岁就来加拿大了，什么时候都要靠自己，可我自己也有垮的时候呀。
我母亲的病病了五年，五年前她走了，当时我们家都不如意，尤其是她，当时她怀着孕，因为抑郁症心情不好，孩子也没保住。
那你呢？
家里现在只有我和我爸了，我爸身体也不太好，所以我更得坚强。
你出国留学，你爸爸在家吗？
嗯，他在老家。
原来都是苦命人啊，对对方的好感都在直线上升。
今天跟你弹琴很开心，改天继续约？
好。
你回到了宿舍，你的室友就问你。
室友：Where did you go? Only now.（你去哪儿了？现在才回来。）
Today, I played the piano with Jakey and talked about some psychological issues, so I came back late.（今天和Jakey一起弹琴来着，一起交流了一些心理学上的事，所以回来晚了。）
室友：You don't like him, do you?（你不会是喜欢上他了吧？）
He's fine, maybe.（他挺好的，也许吧。）
这天，你们俩又一起约饭，你也许就该趁现在跟他表白。
周峻纬，我喜欢你。
什么？
我说我喜欢你，我可以追你吗？
这么突然？
我就是要追你，不管你同不同意。
好吧，你想怎么追我？
就每天都来打扰你可以吗？
好，你说的，你不来可不行。
嗯。
你没有食言，你每天都去打扰他，甚至他的同学都认识了你。
同学：Jakey, your girlfriend is looking for you again.（Jakey，你女朋友又来找你了。）
Yeah.(嗯。）
同学：I envy you. My girlfriend is so good that she doesn't come to me.（真羡慕你，女朋友这么好，我女朋友都不来找我。）
他的同学抱怨完就离开了，把你们留在了研究室。
最近我要参加辩论，有点忙可能会顾不上你。
没关系，你忙好了。
你要不要也参加？
算了，我那不叫辩论，我叫抬杠。
还挺有自知之明。
周峻纬！你取笑我？
好好好，对不起，我不该取笑你。
你最近感觉怎么样？
还挺好的，尤其是你在我身边以后。
我这么大的用处呢？
当然了，你比什么药都管用。
那我们算在一起了吗？
嗯，算吧。
那我们会永远在一起吗？
一定会的。
1
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
津ICP备2022002164号
京网文5644-442号
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20201692
京公网安备11010502036362号
北京市朝阳区东方梅地亚中心C座2809室
