第二章

高洋おい!おい！（喂！喂！）

一把木剑向高洋头上劈来。高洋敏捷的躲过了。

高洋おい！（喂！）

高洋又叫了一声。

绘里あなたのような人、绝対!許せない!よ!（像你这种人绝对不能原谅！呀！）

绘里举起剑又一次向高洋劈去。

高洋いいかげんにしろ!絵里!（给我适可而止了！绘里

高洋再次躲了过去。

绘里ばか!私の名前を覚えた!高洋、引き取る!（混蛋！竟然还记住了我的名字！高洋，接招！)

绘里再次举起剑，高洋伸手一抓，抓住了剑刃。

高洋おい!おい!何もしなくても,まるで子供のようにはならない。（喂！喂！闹够了没有，别像个小孩子一样）

绘里子供が……（小孩子……）

绘里顿时火冒三丈

绘里よ!哈!（呀！哈！）

……

高洋跪倒在地上，捂着下身。

绘里ばか（笨蛋）

绘里把剑搭在肩上，头也不回地走了。

近藤おい!おい!高洋さん、大丈夫ですか?（喂！喂！高洋你没事吧？）

高洋大丈夫（没事）

高洋站了起来，在自己的座位坐了下去。

近藤ねぇ、どうして『小欄』につけられたの?（你怎么会被‘小未央’给盯上了啊？）

高洋小欄？(小未央？)

近藤はい、フェンシング部の部长で、背が低くて本校のフェンシングで强くなっていたので、その人は、彼女が直接病院に通っていて、彼女の授业をそのままにしていたのですが、一绪に、「生きていけないの?!変な奴だ!（是的，她是击剑部的部长，因为矮小，实力在本校的击剑中较强，那家伙，可真不好惹，上次有人被她直接打去医院了学校直接停她的课一周，走之前还说了什么‘活着不好吗？！’真是奇怪的家伙！)

高洋あいつ（那家伙）

高洋只觉得一阵无语。

近藤ところであなたたちはこれまでに知っていましたか?（话说你们之前认识吗？）

坐在高洋前面的男生接着问。

高洋それは二年前のことだった、その时、私は空手でちょっと成績、国際青少年の試合に出場した、その时、私は相手の絵里、ああ、あいつ、も少しも変わって、ああ、あの时、父は临时、急いでなければ④転校の手続き、私こそ、試合を放棄したため、絵里が嬉しくない彼女に残した彼女の连络先、私を聖域なしに下したいとし、あいつ、本当に少しも変わってないね!（那是两年前的事了，那时候我在空手道上有了点成绩，参加了国际性青少年的比赛，那时候我的对手就是绘里，呵，那家伙，还是一点都没变啊，那时候父亲因临时有事，急着要我办转学手续，我才放弃了比赛，而绘里十分不高兴，她留下了她的联系方式，并说要彻彻底底地打败我，那家伙，真是一点都没有变啊！）

高洋说完望着天花板发呆，似乎在回忆着什么，只可惜，那些日子再也回不去了。而现在也终将成为回忆

近藤ねえ、気にしないと友达になりましょう、近藤といいます。(呐，不介意的话我们交个朋友吧，我叫近藤.池野）

高洋はい（好的）！